2014.08.14【英译中】Love or Money Chapter Three (2)

发表于:2014-08-14 22:21 [只看楼主] [划词开启]

'Dr Pratt,this is Diane Clarkson.It's my mother—she's dead.Can you come quickly?' 

“Pratt医生,我是Diane Clarkson。我妈妈—她死了。你能快点过来吗?

Diane put the phone down.'It isn't true,Roger!Mother dead!Daddy died last winter,and now Mother.'Diane began to cry. 
”Diane放下了电话。“Roger,这不是真的!妈妈死了!去年冬天爸爸死了,现在是妈妈!”Diane哭了起来。
'Don't cry,Diane,'Roger said.'Let's go upstairs and tell Uncle Albert and Jackie.' 
“Diane别哭,”Roger说,“我们上楼告诉Albert叔叔和Jackie这件事吧。”
'No!You tell them!Nobody loved Mother.You aren't sorry.Look at you!You want her money.That's all.' 
“不!告诉他们!没有人爱妈妈。你不伤心。看看你!你想要她的钱。就这样。”
Roger suddenly wanted to hit Diane.'Be quiet!'he said.'What about you?You didn't love Mother.You wanted her money,too.Don't forget that!' 
Roger突然很想打Diane。“闭嘴!”他说,“你呢?你不爱妈妈,别忘了你也想要她的钱。”
'It's true,'Diane said.'Oh,I can't stay in this house.I'm going out.I'm going to the river with the dogs.' 

“这倒是真的,”Diane说。“哦,我不能待在这座房子里了。我要出去。我要和狗狗们一起到河边去。”

'No,'Roger said.'The doctor's coming and I want you here.'
“不行,”Roger说。“医生快来了,我希望你能在场。” 


最后编辑于:2014-10-29 21:43
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团