I will persist until I succeed.

yingstay (Sakura(樱花)) 路人甲
1040 2 0
发表于:2014-08-14 23:12 [只看楼主] [划词开启]

I will persist until I succeed.

我会一直坚持,直到成功。

I was not delivered unto this world in defeat, nor does failure course in my veins. I am not a sheep waiting to be prodded by my shepherd. I am a lion and I refuse to talk, to walk, to sleep with the sheep. I will hear not those who weep and complain, for their disease is contagious. Let them join the sheep. The slaughterhouse of failure is not my destiny.

我不是因为失败才来到这个世界上,我的血管里没有失败的血液在流动。我不是等着牧羊人催打的羊。我是一头狮子,我拒绝和羊一样谈话,走路,睡觉。我不愿听到他们的那些抱怨和哭泣,他们的软弱时会传染的。就让他们和那些羊一样吧。失败者的屠宰场不是我的归宿。

The prizes of life are at the end of each journey, not near the beginning; and it is not given to me to know how many steps are necessary in order to reach my goal. Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road. Never will I know how close it lies unless I turn the corner.

人生的奖励是在终点而不是起点附近,我不知道为了达到目的我还必须走多少步。失败,即使在我踏上第一千步是仍会遭遇,然而成功会在道路的下一个拐角。我不知道怎么结束它的谎言,除非我转了弯。

Always will I take another step. If that is of no avail I will take another, and yet another. In truth, one step at a time is not too difficult.

再向前一步。如果没有用,那就再向前一步。事实上,每天向前踏进一小步,进步一点点,并不是太难。

 

 

最后编辑于:2014-10-30 17:48
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团