2014.8.16【英译中】惜此时

发表于:2014-08-16 12:52 [只看楼主] [划词开启]

I may never see tomorrow because there’s no written guarantee,
And things that happened yesterday belong to history.
I cannot predict the future and I cannot change the past,
I have just the present moments and I must treat them as my last.
明日吾许永别,无证为吾担之

昨事已为史

吾未见后来亦无力易往事

仅此刻为己者,定当终际惜之。
I must use this moment wisely for it will soon pass by,
And be lost forever as part of yesterday.
I must exercise compassion, help the fallen to their feet,
Be a friend to the friendless, and make an empty life complete.
吾必待是时以明,刻倏忽而逝。

恒逝如过往。

吾须为己修德,以助失意者。

友孤者,慰其虚空。
The unkind things I do today may never be undone,
And friendships that I fail to win may never be won again.
I may not have another chance on bended knees to pray,
And I thank God with a humble heart for giving me this day.

今者为不善,已定局。

失其故交者,恒逝也。

或无时祈天者。

然感激天赋己今日。


 


  

最后编辑于:2014-08-16 12:53
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团