2014.08.17 【英译中】 Green Tips 环保小贴士

nikkijiang (唯愿在鲜美之时遇见你) 路人甲
26 1 0
发表于:2014-08-17 14:12 [只看楼主] [划词开启]

Green Tips

环保小贴士

Here are 10 things you can do to help stop global warming

十招教你遏制全球变暖


By TFK Staff

Print



Don't forget: reduce, reuse, recycle. 减少,再利用,回收。




1. Change a light更换灯泡

Replace a regular bulb with a more energy-efficient compact fluorescent bulb.

将常规灯泡更换为更加节省能源的节能灯。






2. Drive less 少开车

Walk, bike, use public transportation like a subway, bus or even car pool. Talk to your parents about considering a hybrid, or alternative fuel vehicle. And keep your tires inflated properly.

步行,骑车,使用如地铁、公交车等公共交通工具,甚至是拼车。和父母沟通选择混合动力或者替代燃料车,同时保证你的汽车轮胎气压合适。

 




3. Recycle more 更多的循环利用

Think before you throw away trash. Recycle instead. Cut down on how much you throw in the trash, which ultimately ends up in a landfill. And be sure to take e-waste, like computers, cell phones and hazardous waste to a special recycling facility.

扔垃圾前请三思,循环利用会更好。垃圾最终会被运往垃圾填埋场,所以请尽量少丢垃圾。电子垃圾如电脑、手机和有毒的废弃物务必送往特殊垃圾处理厂。

 


 

4. Avoid products with a lot of packaging避免购买过度包装的商品

When it comes to your shopping habits, consider buying products that are better for the environment or that are made from recycled materials, and have less or no packaging. And when it comes to food, support local farmers markets.

 购物时尽量选择对环境污染少的或者用再生材料制作的商品。同时,减少商品包装或者无包装。购买食品时,请支持当地的农产品!



 

5. Use less hot water 少用热水

It takes a lot of energy to heat water. Install a low flowing shower head and wash a full load of clothes in cold or warm water.

将水加热需要很多能源。安装低水流量的花洒头,冷水或温水洗衣时,衣服数量不要太少。

 



6. Adjust your thermostat 调整空调温度

Moving your thermostat down 2 degrees in winter and up 2 degrees in summer can save a lot of energy. And ask your parents if your local utility company offers alternative power. If so, consider switching.

冬天将你的空调调低2度,夏天时调高2度可以节省很多能源。问下你的父母,当地的公共事业公司是否提供新能源(交流电?这个不知道怎么翻译,感觉是指节省资源的新能源)。如果可以的话可以考虑更换供电设备。

 

 



7. Plant a tree 植树

A single tree will absorb one ton of carbon dioxide over its lifetime.

一棵树一生可以吸收一吨二氧化碳。

 






8. Turn off electronic devices 关掉电子设备

Simply turning off your TV, DVD player, stereo, and unplugging your iPod and cell phone charger when not in use, will save you thousands of pounds of CO2 a year.

请随手关掉闲置的电视、DVD、音响,拔掉iPod和手机电源,每年就会少排放数千磅的二氧化碳。

 




9. Spread the word 宣传环保

Talk to your friends, family and school teachers. Teach them what you've learned and make your house and school as green as possible. Think of ways to raise awareness & educate others, create fund-raisers in your local community to make a change.

告诉你的朋友、家人和学校老师你所学到的,让你的家和学校尽可能的充满绿色。想办法提醒和教育人们,在你的社区创建筹款机构,一步步做出改变。

 


 

10. Go Green 支持绿色环保

Work to make these changes in your daily life so it becomes second nature.

在你的日常生活中践行这些改变,让这种改变成为一种习惯。

 


最后编辑于:2014-10-29 19:36
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团