2014.08.17【英译中】8个理由提醒你别再期待别人的认可 Part 2

橙子Ann (去吧皮卡琛) 译坛小生
113 6 0
发表于:2014-08-17 21:22 [只看楼主] [划词开启]


3.The only opinion of you that really matters is your own. – In life, the thing that is really hard and really amazing is giving up on the desire to be perfect in the eyes of others, and beginning the journey of becoming your true self. So let your love flow freely. Because what you love determines your dreams, your dreams determine your actions, and your actions determine your destiny.
3.你只有一个想法那就是真正重要的是你自己—在生活中,真正困难和令人惊讶的事情是放弃自我而去渴望成为别人眼中完美的人,和开始一段成为真正的自我的旅程。所以让你的爱自由流动吧。因为你所热爱的事物决定了你的梦想,你的梦想决定了你的行动,并且你的行动决定了你的命运。
4.Some people will never give you their approval anyway. – Do not let the negative opinions of others destroy your inner peace. There are two kinds of people – those who are a drain on your energy and creative force, and those who give you energy and support your creativity, even with the simplest gesture, like a smile. Avoid the first kind. Be happy. Be who you want to be. If others don’t like it, let them be. Happiness is a choice – your choice. Life isn’t about pleasing everyone.
3.某些人永远也不会给予你任何的认可—不要让别人负面的看法摧毁你内心的平静。有这样两种人— 那些消耗你的精力和创造力的人,和那些给你力量,支持你创造力的人,即使只是用了最简单的动作,像是一个微笑。躲开第一种人。快乐起来,成为你想成为的自己。如果别人不喜欢,就让他们去。快乐是一种选择—你的选择。生活不是取悦任何人。
5.Everyone’s journey and perspective on life is totally different. – Who you are is what makes you extraordinary. Do not change your unique foundation for anyone. What lies ahead will always be a bit of a mystery. Do not be afraid to explore, learn and grow. Why some things happen will never be certain. Take it in stride and move forward. When life pushes you over, stand up and push back even harder. Where there is a fork in the road and choices to make, make the one your future self will thank you for.

5.每个人的人生旅程和人生看法总的来说是不同的—你是谁造就了你的与众不同。不要为任何一个人改变你的根本。未来永远是一个谜。不要害怕去探索,学习并成长。为什么世事难料。从容应对,不断向前。当生活把你推倒,站起来,把它更用力地推倒。在做出选择的交叉路口上,选择你将来会感谢自己走的路。

黄色部分觉得不够满意~


相关文章:2014.08.16【英译中】8个理由提醒你别再期待别人的认可 Part 1

最后编辑于:2014-08-17 21:23
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团