2014.08 .18【英译中】 Understanding Art 理解艺术

翼lieen (猫猫熊) 译坛新宠
56 0 0
发表于:2014-08-18 10:39 [只看楼主] [划词开启]

Understanding Art

In one of the world’s most famous images, a grand old man surrounded by angels reaches from heaven to earth and imparts life into the first human. The excitement of Michelangelo’s Creation of Adam is centered on the moment when God’s finger sends the spark of life into the previously inert matter. Similarly, artists of all times and places have set their hands to the raw material of the planet and produced from it new and dynamic works of art.


理解艺术

在一幅世界名画中,一位被天使环绕的老人从天堂探向人间,为第一个人类输入生命。这就是米开朗基罗的作品《创造亚当》。作品激动人心之处在于生命的火花通过上帝之手传送到原先了无生机的躯体中。相似的,各个时代和地区的艺术家着手于这世上的原始材料,从中创造出崭新富有生命力的艺术作品。


This chapter takes an overview of artistic creation. First we will explore the impulses and intentions from which art arises. Then we will survey the general forms of art and at the end of the chapter we will consider how the artist’s creations are received by others. These topics provide an initial framework for understanding art.

本章将综述艺术作品的创造。首先我们会探讨艺术创造的初衷和意图,然后审阅艺术作品的各种形式。在章末,我们将研究作品是如何被理解的。这些话题构成了理解艺术的基本框架。



最后编辑于:2014-08-18 12:17
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团