2014.08.18【中译英】狗(2)

发表于:2014-08-18 19:11 [只看楼主] [划词开启]

它用怒目看我,我便也用怒目看它。它始终保持着我和它中间的距离。

He glared at me, and  I also stared at him. But he always kept the distance between us.


这样地过了一阵子,我便转身走了。狗立刻追上来。

After a while, I turned away,however,the dog pursuited me immediately.


我回过头。狗马上站住了。它望着我恶叫,却不敢朝我扑过来。

 I looked back he stopped right away .He barked at me angrily, but dared not attack me.


 “你的本事不过这一点点,我这样想着,觉得胆子更大了。我用轻蔑的眼光看它,我顿脚,我对      它吐出骂语。

“Aha, your tricks are only this.” I thought and had much bold. I stared at him scornfully, stamped my        feet and shouted at him.


它后退两步,这次倒是它露出了害怕的表情。它仍然汪汪地叫,可是叫声却不像先前那样                  地了。

He backed up two steps,he showed signs of inner fear. He kept barking but didn't angry like before.


我讨厌这种纠缠不清的叫声。我在地上拾起一块石子,就对准狗打过去。

I hate the din of barks, I picked up a stone from the ground and threw it right at him.


石子打在狗的身上,狗哀叫一声,似乎什么地方痛了。它马上掉转身子夹着尾巴就跑,并不等我        的第二块石子落到它的头上。

The stone hit him . He let out a piteous cry apparently with pain and, before my second stone was to        fall upon his head, he quickly  turned round to run away with the tail between the legs.


我望着逃去了的狗影,轻蔑地冷笑两声。

I gazed after the fleeting animal and gave a disdainful laugh.


从此狗碰到我的石子就逃。

Then he would run away whenever he saw me with a stone in my hand.

 

分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团