2014.08.18[法译中]Un annuaire qui donne trop d'informations 透露太多信息的目录

发表于:2014-08-18 22:27 [只看楼主] [划词开启]

L'accord entre les banques et LuxTrust a permis à Etienne Schneider d'annoncer le 19 juin la généralisation gratuite du 
token d'ici fin 2015. 
6月19日,Etienne Schneider宣布,根据各银行和LuxTrustg达成的协议,Token的免费推广于2015年末结束。

 

Les données des utilisateurs de LuxTrust sont-elles vraiment bien protégées? Pas franchement, si l'on en croit la question parlementaire urgente déposée ce lundi par la députée CSV Diane Adehm. Celle-ci constate en effet qu'un annuaire des utilisateurs de LuxTrust est facilement disponible en ligne.«Un annuaire des utilisateurs LuxTrust est librement accessible sur internet. En introduisant soit le prénom et le nom ou l’adresse e-mail d’une personne, l’on peut voir si cette personne est utilisateur LuxTrust à titre de personne privée ou non, le numéro de série du token LuxTrust, la durée de la validité du token LuxTrust ainsi que l’adresse e-mail de la personne en question», note la députée.

那些LuxTrust的用户真的是安全的吗?CSV议员Diane Adehm周一在议会上对此提出了质疑,如果人们相信质疑的话,那么Token并不安全。事实上,它证实了LuxTrust的用户目录很容易在线获得。该议员强调:LuxTrust的用户目录通过因特网可以免费获得。输入一个人的姓名或e-mail地址,如果这个人是LuxTrust的用户,人们就可以看到他是否是私人用户,token的序列号、有效日期以及联系人的邮箱地址。

 

Diane Adehm demande donc au ministre de l'Économie s'il est au courant de l'existence de cet annuaire et quelles en sont les raisons d'existence. En outre, elle demande au ministre de l'Economie, Etienne Schneider. «Monsieur le ministre est-il conscient du fait que ces informations peuvent être utilisées par des malfaiteurs pour faire du phishing, voire accéder aux comptes bancaires des utilisateurs LuxTrust.»

因此,Diane Adehm询问经济部长他是否意识到目录存在的事实以及存在的原因是什么。此外,她对经济部长Etienne Schneider提出:部长先生是否意识到这个事实,这些信息有可能被犯罪分子利用进行网络钓鱼,访问LuxTrust用户银行账户。

 

分类: 法语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团