2014.08.19【英译中】how to hike(一)

xingxing444 (= ̄ω ̄=) 路人甲
81 4 0
发表于:2014-08-19 11:01 [只看楼主] [划词开启]
There are very few things more pleasant than hiking through the great outdoors. 
有鲜少的事情会比在户外远足更愉快。
The sun warming your shoulders, nature all around you, and an incredible view before you--trails can truly be paradise. 
阳光温暖的洒在你的肩上,大自然环绕着你,在你眼前有难以置信的视野--就像走在天堂里。
However, hiking can also be dangerous if not done properly. It is incredibly important to prepare for a hiking trip, and to know what to do once you get out onto the trail.
然而,如果你没有准备充分,徒步旅行也可以是很危险的。准备好一次很重要徒步旅行是很重要的,你要知道一旦你迷路了你该怎么做。
Part 1 of 2: Preparing for Your Hike
准备你的徒步旅行
Buy a local guidebook. Hiking guidebooks are essential when it comes to finding the right hike for you. 
买一本当地的指南手册。你要找一条正确的路线,徒步指南是很重要的。
Local guidebooks will also tell you all about the natural landscape around you--from wildflowers you will see while hiking during different seasons, to the types of birds you will see flying overhead. 
当地指南手册也会告诉你身边所有的自然地形--你会从野花中看到,你徒步在不同的季节,不同类型的鸟儿会在你头顶飞翔。
You should be able to purchase a local hiking guide at your local bookstore, outdoor adventure store, or at your regional park’s visitors center. You can also purchase them online.
你应当买一本当地的徒步指南在你当地的书店,户外探险店,或者在当地的公园游览中心。你也可以在网上购买。
You can also search online for hikes in your area. Chances are, you will find a bunch of websites detailing some great hikes right near your house--even if you live in the heart of a city like San Francisco (if you actually do live in SF, go check out the Marin Headlands!)
你也可以在网上搜索徒步旅行在你那片地区。偶然间,你会发现一系列会详细地推荐一些好的在你的房子边上的徒步点的网站--即使你居住在城市中心就像旧金山(如果你确实住在旧金山,可以去检查Marin Headlands!)
Start small. If this is your first time hiking, you should choose a relatively easy hike. Look for short day hikes that are a manageable distance for your abilities.
渐渐地。如果这是你第一次徒步旅行,你应该选择一个相对简单的徒步。找那些短期的易控制的距离的适合你能力的徒步。
 If you rarely ever go out into nature, you might want to stick with a flat one or two mile track. 
如果你很少去大自然,你会想要选择一到两公里的平地小道。
For others who exercise regularly, an easy five mile roundtrip hike may be more your style--it’s really up to you. Just don’t push yourself too hard your first time out.
对于那些锻炼有规律的人来说,一次容易的五公里的往返徒步更加适合你--这都由你做主。只是第一次外出不要给自己太大压力。
最后编辑于:2014-11-03 17:10
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团