2014.08.19【韩译中】삶의 3가지 스토리 人生的3种故事

发表于:2014-08-19 15:31 [只看楼主] [划词开启]

Story 1.

초급적인 즐거움은 육체적 즐거움이다.最初级的愉快是肉体上的愉快。

그건 배부르고 따뜻하고 사치를 좋아하고 욕망을 채우는 것이다.就是吃饱,穿暖, 喜欢奢侈,满足欲望。

중급적인 즐거움은 정신적 즐거움이다.中级愉快是精神上的愉快。

그건 시노래를 즐기고 악기서예를 즐기고 여행을 즐기는 것이다.就是欣赏诗歌,乐器书法,享受旅行。

고급적인 즐거움은 영혼의 즐거움이다.高级愉快就是灵魂上的愉快。

그건 베풀고 바치면서 남으로 하여금 나만의 존재로도 즐겁게 하는 것이다.就是施与与奉献的同时

Story 2.

평범한 사람은 한가지 밖에 없다고 한다.平凡的人只有一种“名”。

그것은 성명”.那就是姓名

우수한 사람은 두가지 있다고 한다, 성명 생명 优秀的人有两种名,姓名和生命

탁월한 사람은 세가지 명이 있다고 한다.卓越的人有三种名

바로 성명”,”생명그리고 사명”.就是 姓名,生命,还有使命,

그것들은 각각 생존”,”생활”,”책임 대표한다고 한다.他们分别代表的是生存,生活,责任。

인간과 인간의 차이를 보자면 겉으로는 재부의 차이지만 사실은 복을 받는 것의 차이다.人和人之间的差异,表面看是财富的差异但是事实上是福气的差异。

겉으로는 인맥의 차이지만 사실은 인품의 차이다.表面看是人脉的差异但是事实上是人品的差异。

겉으로는 외모의 차이지만 사실은 마음속깊이의 차이다.表面看是外貌的差异但是事实上是内心的差异。

표면상으로는 사람과 사람은 차이가 없다.表面上任何人没有差异。

하지만 속의 깊이는 모두 다를 것이다.但是内心是完全不同的。

당신의 마음의 태도가 당신의 운명을 결정할 것이다.你的内心决定了你的命运。

Story 3.

남자는 한번 없어봐야만 어느 여자가 자신을 가장 사랑하는지 안다고 한다.男人没有钱才会知道哪个女人最爱自己。

여자는 한번 못생겨봐야만 어느 남자가 당신을 평생 지켜줄지 안다고 한다.女人要长得不好看才能知道哪个男人能一生守护你。

사람은 한번 쫄딱 망해봐야만 누구가 자신을 가장 아끼는지 안다고 한다.人要失败一次才能知道谁最珍惜自己。

함께하는 , 그것은 때문에 쫓고 다니는 것이 아니다.一起不是因为钱而走到一起的。

아끼는 , 그것은 예쁘기 때문에 눈여겨 보는 것이 아니다.惜不是因为漂亮才看在眼里的。

시간이 우리한테 남겨줄건 재부도 아름다움도 아닌 바로 진심일 것이다.时间给我们的不是财富和美丽而是真心。

 

 

分类: 韩语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团