2014.08.06【中译英】四月一个晴朗的早晨

发表于:2014-08-19 17:55 [只看楼主] [划词开启]

很久很久以前,有个地方有一个少男和一个少女,少男十八,少女十六。

Long long ago,there is a boy and a girl,the boy is 18,the girl is 16.

一天两人在街头不期而遇。

They encounters in the street one day.

两人坐在公园长椅上,手拉着手百谈不厌.两人已不再孤单,百分之百需求对方,百分之百被对方需求。

The two sat in the park bench kept on talking hand by hand.they arent alone anymore and need each other entirely.

但两人心中掠过一个小小的,的确小而又小的疑虑,梦想如此轻易成真,是不是好事呢?

于是两人分开,各奔东西。

But a little doubt occured in there mind-is it really a good thing if dream comes true so easily?then they broke up and drift apart.

一年冬天,两人都染上了那年肆虐的恶性流感,在死亡线徘徊几个星期后,过去的记忆丧失殆尽。

They caught the fever raged that winter,their memory of past were under minded completely after wondered around the death line several weeks.

他们经过不懈努力,终于再度获得了新的知识新的情感,能愉快地适应社会生活。

They gain the new knowledge and emotion finally by unremitting efforts and adapted social life merrily.

如此一来二去,少男三十二,少女三十岁了,时光以惊人的速度在流逝。

As time goes by,the boy is 32,the girl is 30 gradually.

四月一个晴朗的早晨,少男为喝上折价的早咖啡沿原宿后街由西向东走,少女为买快信邮票沿同一条街由东向西去,两人在路口的正中央擦身而过,失却的记忆的微光刹那间照亮了两颗心。

One fine morning in April, the boy from west to east along the harajuku backstreet to drink the discount morning coffee, the girl along the same street from east to west for express mail stamps, they passing by each other in the middle of the street and the two hearts were lightened by the missed memory returned instant.

她对于我是百分之百的女孩。

She is my perfect girl.

他对于我是百分之百的男孩。

He is my perfect boy.

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团