2014.08.19【德译中】条条大路通柏林

slmcomic (lei) 路人甲
21 0 0
发表于:2014-08-19 21:23 [只看楼主] [划词开启]

新标准德语强化教程 学生用书 初级1

Lektion 8|1 

   

Alle Wege nach Berlin

条条大路通柏林

Seit 1990 ist Berlin wieder Hauptstadt Deutschlands und ein Verkehrzentrum in der Mitte zwischen West und Osteuropa.

柏林从1990年开始重新成为德国首都,并且成为了西欧和东欧中间的一个交通枢纽。

Die haben die Wahl: 交通方式

Mit dem Flugzeug 飞机

Auf den drei Berliner Flughäfen Tegel, Tempelhof und Schönefeld starten und landen täglich mehr als 600 Flugzeuge. Es gibt Flugverbindungen in fast alle Länder der Welt. Besonders gut sind die Verbindungen nach Osteuropa.

在柏林的3座空港——TegelTempelhofSchönefeld,每天起飞降落超过600架飞机。这里飞行的航班几乎遍布整个世界。特别是飞往东欧的航线非常好。

Mit dem Bus 公共汽车

Sie können in einer Reisegruppe mit dem Bus nach Berlin fahren, es gibt aber auch Linienbusse nach Berlin. Sie fahren von vielen Städten in Deutschland zum Zentralen Busbahnhof am Funkturm in Berlin-Charlottenburg. Fahrpläne und Auskünfte bekommen Sie in den Reisezentren und Info-Points in den Bahnhöfen und in Reisebüros.

您可以跟旅行团乘坐公共汽车前往柏林,有很多去往柏林的大巴。这些大巴从德国的很多城市出发开往柏林夏洛藤堡的无线电台附近的中央汽车站。您可以在火车站的旅客中心和问讯处或者旅行社拿到时刻表和进行询问。

Mit dem Auto

Von Hamburg, Hannover, Leipzig, Dresden, Frankfurt a.d.Oder und von vielen andern Orten gibt es Autobahnen nach Berlin. Aber auf diesen Autobahnen gibt es auch viel Verkehr! Manchmal sind Sie auf der Bundesstraße schneller – oder nach besser: Sie reisen mit der Bahn.

从汉堡,汉诺威,莱比锡,德累斯顿,奥德河畔的法兰克福以及很多其他地方都有高度公路通向柏林。但这些高速路也总是交通量很大!有时您走国道要更快——或者更好的是:坐火车。

最后编辑于:2014-10-30 15:57
分类: 德语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团