2014.08.20【日译中】在庫が増える原因

发表于:2014-08-20 14:21 [只看楼主] [划词开启]

          在庫が増える原因には主に以下のようなものがあります。

          库存增多的原因主要有以下几个方面。

  1.   品切れによる販売ロスを少なくしたい。

想减少因售罄带来的销售损失。


販売部門としては、お客様が多くなったり、突然の注文に対応できるように、たくさん在庫をもって少しでも販売したいと考えています。

销售部门认为,增加库存能够对应大客流量和突发订单,能多销售一点是一点。


2.販売計画が間違っている。

销售计划错误。


販売部門は、販売計画を立てるときに販売ロスを少なくしたいために多めに計画してしまいます。

销售部门在制定销售计划时,为了减少销售损失会多计划一些。


3.販売部門からの要求に対応したい。

想要对应销售部门的要求。


生産部門は、販売部門からの急な要求に対して余分に部品、原材料、仕掛品、製品をもって対応したいと思っています。

生产部门为了对应销售部门紧急要求,会多生产一定的零件,原料,半成品,成品。


4.原材料や部品がなくて生産ができなくなるのを避けたい。

想要避免因原料和零件的缺少造成的停产。


調達部門は、原材料や部品がなくて、生産ができなくなるのを避けたいと思っています。

调达部门想要避免因原料和零件的短缺而造成的停产。


5.設備の故障で生産できなくなるのを避けたい。

想要避免因设备故障造成的停产。


設備の故障によって、生産や出荷の遅れを少なくしたいので在庫を持ってしまいます。

想通过增加库存来减少由于设备故障造成的生产和发货的延迟。


6.段取り替えをいやがる。

不愿意改变准备好的
段取り替えを頻繁にやることによる手間や、生産がとまるのをいやがる傾向があります。

有讨厌因频繁的改变准备工作造成的人力浪费和停产的趋势。
そのため、つい余分に作ってしまって在庫がたまってしまいます。

正因此,不知不觉的作出多余的产品造成库存累积。


7.品質問題が多い。

品质问题多。
     品質問題が多く発生するため、余分に生産したりするため在庫が溜まってしまいます。

因为品质问题多发,进行富余生产造成库存积压。


8.生産能力のアンバランスが発生する。

发生生产能力的不平衡。
生産能力がアンバランスなため、在庫が途中で滞留して溜まってしまいます。

因为生产能力不平衡,库存在中途滞留累积。

分类: 日语
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团