2014.08.17【英译中】 8月7号showtime发表的noel fisher采访(七)

发表于:2014-08-21 00:24 [只看楼主] [划词开启]
S:Is there anything that you’ve seen so far the fans are going to love?
S:有没有什么你会觉得粉丝一定会喜欢的?

NF: Oh yes, it’s Shameless. In terms of Ian & Mickey’s story there are already moments that are just great.

NF:当然了,这可是《无耻之徒》。就伊恩和米奇的故事来说已经有很多很棒的时刻了。

In terms of every other character they have moments that are really funny and really great. It’s Shameless, we’re off and running.

而就其他角色来说,他们也同样有很多很棒很有意思的场景,这可是《无耻之徒》啊,会一直很精彩的。

S:Now, aside from your storyline, and your storyline with Cameron, is there any other character’s storyline that you’re excited to see play out?
S:那么,除了你的故事线,以及和卡梅隆的故事线,有没有其他人的剧情你很期待的?

NF: Oh most of them. I really can’t think of a storyline that isn’t interesting on Shameless.

NF:差不多所有人的。我真的想不到《无耻之徒》里会有不精彩的情节。

That’s one of those things I was saying earlier is that the writers and the cast bring their A-game every single time.

有的话我之前忘了说,那就是:这些编剧和演员们真的每一次都呈现出最好的一面。

I think the storyline Emma has about growing up is fascinating.

我觉得艾玛(黛比的扮演者)成长的故事都很有意思。

Fiona constantly has an amazing story to watch unfold.

费昂娜常常都有精彩的故事展开。

Kev & V, I’m really looking forward to seeing what happens with them as new parents and all the responsibilities that accompanies having a child, or in their case multiple children.

凯文和V,我真的很期待他们有了孩子之后怎么演好父母这个角色以及尽好父母的责任,对于他们来说,则是双胞胎。
There’s so many. Like with Frank’s character, that last scene with Carl, I loved that scene and the way it was shot where he has that drink.

还有好多,比如弗兰克这个角色,和卡尔的最后一个场景,我特别喜欢在他喝酒的地方的拍摄。

I thought it was tragic and gut-wrenching and I can’t wait to see where that goes. I’m as pumped as you all are.

那一幕很悲情,很撕心裂肺,我和你们一样很期待后续的发展。

最后编辑于:2014-08-21 00:26
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团