2014.08.21【中译韩】快乐王子(三)

sundayrainy
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译人小成
36 7 0
发表于:2014-08-21 23:37 [只看楼主] [划词开启]

快乐王子(三)

행복한 왕자

王尔德

왕이덕



         “从前我是一个快乐王子。

        "예날 전에 나는 한 행복한 왕자 입니다.

        我们家很有钱,所以我就住在一座很大的宫殿里。 每天我都跟朋友一起玩乐。

         우리 집이 부자 이다.그래서 나는 아주 큰 궁전에서 살았었요.나 랑 친구들이 매일 같이 놀는 되었어요.

        这座宫殿的围墙很高大。我从来不知道墙外的世界是什么样子。

        이 궁전의 담장이 매우 높고 큰이다.그러므로 저는 밖에 세계가 어떡게 생격는 걸 전혀 몰랐요."

  你好幸运喔,小鸟说着。我也很想又有钱又快乐。

        "너는 참 운이 좋아요!"작은 새 말해다,"나 도 돈 과 즐거움을 동시에 가지고 싶어요."

        王子把他的故事讲完。

        왕자님은 계속해섶 그의 이야기가 완성되다.

  我死了之后,他们就在这里为我立了一座雕像。

        "나 죽은 후에,그 들이 나 위해서 여기서 한 조상을 만들었어요.

        我站在这里看到了很多难过的事情。

        나는 여기 서서 많은 고생스러운 일이 봤요.

        其实人们并不快乐。他们很穷,他们的生活过得很苦。

        사실,사람 들이 행복하지 않아요.그 들이 간난해서 고생 많이 했어요."

        王子把他看见的情形告诉小鸟。

        왕자님은 작은 새 에게 그 봤는 상황이 다 얘기 했어요.

  我看到街上有一栋房子,其中有一扇窗户是开的。

        "나는 거리에서 창 여는 건물을 봤었요.

       

分类: 韩语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团