2014.08.21【英译中】About Castle TV show Series(2)

爱吃面的小妞 (Susie)
【A+研究所】文娱部长&荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
81 7 0
发表于:2014-08-22 01:15 [只看楼主] [划词开启]


Season 2: Castle enjoys success with his Nikki Heat novel, but also feels the backlash of looking into the murder of Beckett’s mom. Highlights of the season include a North Pole murder, a scary Vampire Weekend, a dalliance with a dominatrix and Castle’s daughter, Alexis, scoring an internship at the precinct. Castle is flustered when his partner dates the handsome Detective Demming and Beckett isn’t thrilled to see Castle getting chummy with his ex-wife. For detailed recaps please visit Castle’s Season 2 Episode Guide.


第二季:卡索的小说《尼基•希特》大获成功,但调查贝克特母亲的谋杀案影响了两人的关系。本季亮点包括:北极杀人案,惊悚吸血鬼周末,和“毒液女王”调情,还有卡索的女儿阿丽克西斯将在分局实习。卡索因搭档贝克特和英俊的警探戴明约会而紧张不安,但贝克特看到卡索和前妻亲密时一点都不激动。欲知详情,请点击《灵书妙探第二季》介绍。

 

Season 3: Things kick off with a bang when Castle is arrested for murder. Spoiler Alert: He didn’t do it. In ensuing cases, Beckett goes up against her former training officer. She and Castle also encounter a vicious murderer known as 3XK, or the Triple Killer. Hollywood’s version of Nikki Heat shows up at the precinct. There’s a dirty bomb set to go off somewhere in New York and there’s a trip to L.A. on the set of Naked Heat. Finally, Captain Montgomery is gunned down by killers who then set their sights on Beckett. For detailed recaps please visit Castle’s Season 3 Episode Guide.

第三季:贝克特和卡索的再次见面极富戏剧化,卡索因涉嫌杀人被逮捕。剧透:卡索没有杀人。接下来的案件中,贝克特对抗教官。贝克特和卡索还遇到了邪恶的杀人犯3XK,也就是三杀手。扮演尼基•希特的好莱坞女演员出现在分局。一枚脏弹将在纽约某处被引爆,而前往洛杉矶《尼基•希特》发布会的航班即将起飞。最终蒙哥马利队长被杀手击倒,杀手随后瞄准了贝克特。欲知详情,请点击《灵书妙探第三季》介绍。

最后编辑于:2014-09-09 10:10
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团