2014.8.23【英译中】how to hike(三)

xingxing444 (= ̄ω ̄=) 路人甲
36 1 0
发表于:2014-08-23 10:38 [只看楼主] [划词开启]
Ask some friends or family to go with. Beginning hikers should stick together or go with more experienced hikers before they head out on the trail by themselves. This is because if you are hiking solo and something happens to you, it is much more difficult to get help. Plan a hike and ask your friends to come along, both for the fun of it but also as a safety precaution.
要你的一些朋友或者家人一起去。在初学徒步者打算自己去之前,他们应该聚集在一起或者和更多有经验的徒步者一起去。这是因为,你如果单独徒步,有一些事情发生了,很难获得帮助。计划一次徒步旅行,邀请你的朋友一起去,一方面为了开心,另一方面更为了安全预防。
If you do decide to hike solo, let someone else know where you are going and when you are suppose to be back. Tell them you will contact them after you are done with your hike. Do not forget to actually contact them or they may call the police.
如果你决定单独徒步,让别人知道你会去哪里,什么时候可能回来。告诉他们你会在结束自己的徒步之后联系他们。不要忘记联系他们,不然他们会叫警察。
Know what to do in case of an emergency. While it is more than likely that your hike will go perfectly smoothly, you should always be prepared for the unexpected. Carry a first aid kit with you, and bring your cellphone. Be prepared, however, that you may not have reception out in the woods. 
知道发生紧急状况该怎么做。要使得你的徒步进行得十分顺利,你应该为一些意想不到的事情做好准备。带一个急救箱和手机。做好准备,然而,你不会知道等在森林外面的会是什么。
Begin at the trailhead. Each trail begins with a trailhead--a sign that generally states the name of the trail and the distance to the end (or how long the loop is.) Other trailhead, like those in national parks, will have a map of all of the other trails your trail connects to, as well as different things to look out for while hiking
在小道的起点。每一个足迹都开始在起点处--一个标志着你的足迹的名字和到最后的距离的信号(或者说这个回路有多长).另外的小道起点,像那些在国际公园的,会有所有你要经过的路的地图,这和徒步旅行是完全不一样的。
If you cannot find a trailhead, you may not be at the right location. Ask someone for directions. Other trails might not have a trailhead--this fact will be specified in your trail guide.
如果你找不到一个小道起点,你可能没有在正确的位置。向某人问一下方向。另外的小道可能没有起点处--这个在你的地图上会被指定。
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团