2014.08.23【英译中】英语培训班到底有没有用(Part2)

CaptainEthan (Captain Ethan) 初涉译坛
71 1 0
发表于:2014-08-23 14:23 [只看楼主] [划词开启]
Also, these courses introduce students to the test format and teach them specific tactics to tackle different types of questions. 
而且,这类课程会给学生介绍考试形式并教给他们应对不同类型题目的具体策略。

For the reading part, Huang used to read the passages from beginning to end without taking any notes.
针对阅读题,黄伟明通常是把一篇文章从头读到尾,但不做任何笔记。

But after taking the course, he now knows how to quickly find the right answers by marking the key words. 
但通过课程,他学会了如何快速标出关键词来找到正确答案。

"My efficiency and accuracy have both improved." he says.
“我的速度和准度都得到了提高。”黄伟明说。

 

"Our aim is to allow students to familiarize themselves with the exams in a short time." Tang Wenxin, 22, a teacher at New Oriental says. 

“我们的目的是短时间内让学生熟悉考试。”22岁的新东方老师唐文新如是说。

But to make full use of such courses, the importance of self-study can’t be ignored.
但为了充分利用课程,一定不能忽略自学的重要性。

Rather than test-taking skills, Zhang Yang, 23, a business administration major at Anhui Jianzhu University who once took a one-month TOEFL training course, says she benefited from the atmosphere most.
23岁的张扬是安徽建筑大学工商管理专业的学生,她曾上过一个月的托福课程,她说让她受益最多的不是应试技巧,而是学习氛围。
 
"My teachers and classmates gave me helpful advice on writing personal statements and resumes.
“我的老师和同学在个人陈述和简历的写作上给了我很大帮助。

I know more about the application procedure for foreign universities now." she says.
现在我申请国外大学的流程更加熟悉。”她说。

Most training courses, however, don’t cater to individual needs as there are too many students.
然而,大部分的培训课程不会去迎合每个学生的需求,因为他们有太多的学生。


最后编辑于:2014-10-29 21:07
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团