2014.08.23【英译中】英语培训班到底有没有用(Part3)

CaptainEthan (Captain Ethan) 初涉译坛
66 6 0
发表于:2014-08-23 14:25 [只看楼主] [划词开启]
Sun Siyu, 21, an English major at Beijing University of Technology, is taking an IELTS training course with 100 students. 
21岁的孙思雨是北京科技大学英语专业学生,她正在上的一门雅思课程有超过100名学生。

"I often find the grammar knowledge we are taught is not what I need." she says.
“我经常发现课上讲的语法知识并不是我需要的。”她说。

Besides, the teachers constantly tell jokes to keep the students motivated, which affects the quality of the class. 
除此之外,老师经常会讲一些笑话来维持课堂气氛,这也影响到了课程的效果。

"Sometimes, we just laugh and laugh. There is not much valuable content." Sun adds.
“有时候我们只是一直在笑,学不到多少有用的东西。”孙思雨说。
 
Even if some students master test-taking skills, they still can’t get satisfactory grades.
即使一些学生掌握了应试技巧,他们仍然拿不到理想的成绩。

Zhang’s TOEFL training class aims to help students get a score of 100, but she only got 89. 
张扬上的托福课程旨在帮助学生拿到100分,但她只考了89分。

Wu Xia, 43, an English teacher at Tsinghua University, says that the key to getting good grades in the exams is to improve students'comprehensive English ability. Test-taking skills only help students get more familiar with the exams and perform at their normal level.
43岁的吴霞是清华大学的英语老师,她说,要取得好的考试成绩,关键是提高学生的综合英语能力,而应试技巧只能帮助学生熟悉考试从而让他们发挥的更稳定。
最后编辑于:2014-10-29 20:53
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团