2014.8.24【法译中】白醋

luciferxhz (Cécilia) 路人甲
56 2 0
发表于:2014-08-24 14:48 [只看楼主] [划词开启]

Le vinaigre blanc est la solution rêvée pour faire un ménage écolo et économe dans toute la maison.

在家里打扫卫生时,白醋是最理想的环保且节约的清洁用品。

Découvrez toutes les facettes magiques de ce produit et devenez vinaigre addict.

你会发现白醋每个神奇的一面,同时你会越来越离不开它。

Le vinaigre blanc, produit d’entretien écolo et pas cher

Produit industriellement, le vinaigre blanc, ou vinaigre d’alcool, est pourtant un produit naturel.

白醋是很环保的家用清洁用品,价格便宜,而且是工业化生产,但是白醋或者叫做含酒精的醋却是纯天然食品。

Il coûte moins d'un euro le litre, c'est donc le moins cher des produits d’entretien !

每升白醋的价格不超过一欧元,所以它是所有家用清洁用品中最便宜的。

Et, à l'instar du bicarbonate de soude, c'est aussi l'un des plus efficaces des produits d'entretien au naturel.

白醋,作为一种碳酸氢钠,它也是一种最有效的且完全无害的家用清洁用品。

Désinfectant, désodorisant, nettoyant, détartrant… il est redoutable pour tout faire briller dans la maison.

白醋可以充当消毒剂,除臭剂,清洁剂,除水垢剂···它真的很厉害,可以使整个房子给人一种焕然一新的感觉。

Et comme il se dégrade vite et entièrement, il ne laisse aucune trace dans l'environnement.

而且就算白醋很快变质或是彻底挥发,它完全不会污染环境。

Ecologique, économique et diablement efficace, le vinaigre blanc a tout bon dans la maison, et entre d'ailleurs dans la composition de nombreuses recettes de produits d'entretien.

因为白醋既环保节约又十分有效,所以白醋在家用清洁方面绝对是个宝,此外许多不同的家用清洁用品内含有白醋。

Danièle, de l’émission C’est du propre, ne s'en passe jamais.

丹尼尔,是一档清洁节目的主持人,她在清洁方面完全离不开白醋。

Elle nous l'a avoué dans une interview sur le nettoyage écolo.

在一次采访中,她说白醋绝对是环保的清洁用品。

分类: 法语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团