2014.08.24【中译英】夏天的风(歌曲)

发表于:2014-08-24 16:50 [只看楼主] [划词开启]

夏天的风


——温岚 Landy Wen   

七月的风懒懒的  


The wind of July is lazy
连云都变热热的  

Even the cloud seems to become  hot
不久后天闷闷地  一阵云后雨下过喔
after a while, the sky is upset and it is raining now(这个中文歌词语序就有问题啊。。。)
气温爬升到无法再忍受
the temperature can't stand the uprise anymore
索性闭上了双眼让想象任意改变
I close my eyes , let  my  imagination think of everything(翻译的简直不忍直视= =)

场景两个人一起散着步
I think of the scene that we took a walk together
我的脸也轻轻贴着你胸口
my cheek was gently near your chest
听到心跳喔…在乎我  和天气一样温度
I heard your  heartbeat..
I know that you cared about  me  
It is like the same temperature as the weather

 

夏天的风我永远记得
I always remember the summer wind
清清楚楚地说你爱我
you said clearly that you loved me
我看见你酷酷的笑容也有腼腆的时候
I saw the shy smile on your cool face(感觉很奇怪。。。翻得很有问题啊)
夏天的风正暖暖吹过

the warm wind of summer is blowing over
穿过头发穿过耳朵

though my hair and ears
你和我的夏天风轻轻说着
the wind say something about us gently

 

 


最后编辑于:2014-10-29 20:10
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团