2014.08.25【日译中】追浜工場紹介

发表于:2014-08-25 14:30 [只看楼主] [划词开启]

お客さまに最高の満足をご提供するため、高度な技術と真心で最高の品質を追求したクルマづくりに取り組んでいます。

为了最大程度的满足顾客,用高超的技术和真心致力于追求最好品质的汽车制造商.

また、地球環境問題に積極的に取り組み、地域の方々とともに栄える工場を目指します。

此外,积极的应对地球环境问题,旨在与各区域一同创建繁荣工厂.

追浜工場は東京湾に面した神奈川県横須賀市に位置し、わが国初の本格的乗用車工場として1961年に操業を開始しました。

追浜工厂面向东京湾位于神奈川县横须贺市,是我国第一个真正的乘用车工厂,于1961年投入生产.

最新技術の導入に意欲的に取り組み、1970年には業界初の溶接ロボットを導入。

积极主动应对最新技术的导入,于1970年在行业内首次导入焊接自动装置.

世界でも屈指の自動化の進んだ乗用車組立工場として発展してきました。

作为世界上屈指可数的自动化先进的乘用车装配厂在不断发展.

追浜工場では、2010年から電気自動車(EV)「日産リーフ」の生産を開始しました。

追浜工厂从2010年开始生产电动汽车(EV)”日产LEAF”.

EVの生産は、特別な専用ラインではなく、通常のクルマと同じラインでの混流生産を行っています。

EV的生产不是在特殊的专用生产线,而是和普通的汽车在同样的生产线进行混流生产.

追浜工場は今後グローバルで生産されるEVのマザー工場として、最新技術や工法を短期間で開発し、確実に立ち上げるリーダーとなることを目指しています。

追浜工厂作为今后全球生产EV的母工厂,在短时间内开发最新技术和工法,朝着名副其实的开创先锋努力着.

世界トップクラスの品質と生産性を実現するために、世界各国の生産拠点の人材育成に取り組んでいます。

为了实现世界顶级品质和生产性能,致力于世界各国生产基地的人才培养.
製造・物流・品質保証・保全の各分野のトレーナーを育成し、日産生産方式(Nissan Production Way:NPW)をグローバルに伝承しています。

培养制造、物流、品质保证、维修各个领域的指导者,把日产生产方式(Nissan Production Way:NPW)向全球传承。

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团