2014.08.25【韩译中】좋아해와 사랑해喜欢和爱

发表于:2014-08-25 16:03 [只看楼主] [划词开启]

좋아하는   사람으로 인해 내가 행복해졌으면 하는 것이고,사랑하는   사람이 나로 인해 행복해졌으면 하는 것이다喜欢就是我因为那个人变得幸福,爱就是那个人因为我变得幸福。

좋아하면 욕심이생기고, 사랑하면 욕신을 포기하게 되는 것이다.喜欢会使人产生贪心,爱会让人放弃贪念。

지구가 멸망해서 탈출하는 우주선이 있다면 좋아하는 사람은 옆자리에 태우고 싶으데, 사랑하는 사람은 자리를 주고 싶어지는 것이다.假如地球灭亡有逃出来的太空船的话希望喜欢的人坐在我旁边,而希望能把自己的位置让给爱的人。

 “좋아해 들으면 가슴 설레는 것이고, “사랑해 들으면 눈물나는 것이다.听到喜欢你心会激动不安,而听到爱你会流眼泪。

좋아하는 그사람이 가진 장점들 때문에’  사랑하는 그사람이 가진단점까지도喜欢一个人会喜欢他的优点,而爱一个人的话连他的缺点也会爱。

꽃을 좋아하는 사람은 꽃을 꺾지만 꽃을 사랑하는 사람은 꽃에 물을 준다.喜欢话的人会折断那个花但是爱花的人会给花浇水。

좋아해 웃는 날이 많고, “사랑해 우는 날이 많다

좋아하는 사람은 곁에 두고 싶은데, 사랑하는 사람은 내가 사람 곁에 있고 싶은것喜欢一个人想把他留在我身边,而爱一个人想时刻留在那个人身边。

좋아하는 것은 감정의 흔들림이지만, 사랑하는 것은 영혼의 떨림이다.喜欢是使你的感情动摇,而爱是让你的灵魂颤动。

좋아해 사람이 없으면 힘들기를 바라는 것이고, ‘사랑해 사람이 없어도 행복하길 바라는 것이다.喜欢是希望那个人如果没有我的话会痛苦,而爱是希望即使那个人没有我也会幸福。

좋아할 가슴이 두근두근, 사랑할 가슴이 시큰시큰喜欢的时候心砰砰跳 爱的时候心酸酸的。

좋아하는 내가 사람을 포기했을 내가 잃어버릴 것은 당신하나 뿐인 거고 ,

사랑하는 사람과 헤어졌을 내가 잃어버린 것은 당신 나머지 모든 것이다.喜欢是放弃那个人的时候我失去的只是亲爱的一个,而爱是和那个人分手我失去的是除了亲爱的以外的所有。

좋아하는 이글을 보고 누군가가 떠오르는 것이고 , 사랑하는 이글을 보고 누군가가 눈물날만큼 보고 싶어지는 것이다.喜欢就是看到这篇文章就会想到某个人,而爱是看到这篇文章就会想某个人想到哭的程度。

 

最后编辑于:2014-10-29 21:15
分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团