2014.08 .26 【日译中】 世界上最具影响力的都市中东京居第5位

发表于:2014-08-26 11:15 [只看楼主] [划词开启]

世界で最も影響力がある都市 東京は5

世界上最有影响力的都市中东京居第5

『フォーブス』の中国語版によると、世界で最も影響力がある都市を決めるため、ジョエルコトキン氏、都市地理学者のアリモダレス氏、アクセンチュア社元アナリストのアーロンレン氏、人口学者のウェンデルコックス氏は、「外国直接投資」「企業の本社の集積度」「主導的立場を占めるビジネス分野」「航空の敏捷度」「製造業の優位性」「金融サービス」「科学技術とメディアの影響力」「人種の多様性」の8つの面から主要58都市をランキングにまとめた。

据『福布斯』中文版上记载,为了决定世界上最有影响力的都市排名,ジョエルコトキン都市地理学者アリモダレスアクセンチュア社元分析者アーロンレン人口学者ウェンデルコックス从「外国直接投资」「企业本社的集聚度」「所占主导权的商业领域」「航空的敏捷度」「制造业的优越性」「金融业」「科学技术和媒体的影响力」「人种的多样化」8个方面对主要的58个都市进行了排名总结。

1位 ロンドン

外国直接投資(5年平均)の件数:328

フォーブスグローバル2000に入った本社の数:68

航空の敏捷度:89

世界金融センター指数ランキング:1

1位 伦敦

外国直接投资(5年平均)的件数:328

进入福布斯全球化2000本社的数量:68

航空的敏捷度89%

世界金融中心指数排名:第1

2位 ニューヨーク

外国直接投資(5年平均)の件数:143

フォーブスグローバル2000に入った本社の数:82

社航空の敏捷度:70

世界金融センター指数ランキング:2

2位 纽约

外国直接投资(5年平均)的件数:143

进入福布斯全球化2000本社的数量:82

航空的敏捷度:70%

世界金融中心指数排名:第2

3位 パリ

外国直接投資(5年平均)の件数:129

フォーブスグローバル2000に入った本社の数:60

航空の敏捷度:81

世界金融センター指数ランキング:29

3位 巴黎

外国直接投资(5年平均)的件数:129

进入福布斯全球化2000本社的数量:60

航空的敏捷度:81%

世界金融中心指数排名:第29

 4位 シンガポール

外国直接投資(5年平均)の件数:359

フォーブスグローバル2000に入った本社の数:0

航空の敏捷度:46

世界金融センター指数ランキング:4

4位 新加坡

外国直接投资(5年平均)的件数:359

进入福布斯全球化2000本社的数量:0

航空的敏捷度:46%

世界金融中心指数排名:第4

5位 東京

外国直接投資(5年平均)の件数:83

フォーブスグローバル2000に入った本社の数:154

航空の敏捷度:59

世界金融センター指数ランキング:5

5位 东京

外国直接投资(5年平均)的件数:83

进入福布斯全球化2000本社的数量:154

航空的敏捷度:59%

世界金融中心指数排名:第5

6位 香港

外国直接投資(5年平均)の件数:234

フォーブスグローバル2000に入った本社の数:48

航空の敏捷度:57

世界金融センター指数ランキング:3

6位 香港

外国直接投资(5年平均)的件数:234

进入福布斯全球化2000本社的数量:48

航空的敏捷度:57%

世界金融中心指数排名:第3


红色字部分完全不知道是哪些人,无所不知的大神们,教えてくださいね。

最后编辑于:2014-10-29 20:11
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团