2014.08.26【日译中】最轻松地记忆单词的好时机(1)

mirumi (よよよ) 初涉译坛
126 9 0
发表于:2014-08-26 15:10 [只看楼主] [划词开启]
最も楽に単語が記憶されるタイミング
最轻松地记忆单词的好时机

一度覚えた単語を忘れていると
すごくがっかりしませんか?
把记住一次的单词忘记了,感到非常失望?

自分の記憶力に自信を失いますよね。そして 最後には
「私は記憶に向いてない」とか言って
勉強を止めたりしませんか?
对自己的记忆力失去信心了吧,然后,就认为“我不擅长记忆”,然后就停止继续学习了吗?

私も、少し前まで同じように思っていました。
しかし、記憶のメカニズムを知ってしまえば
直到前段时间为止,我也是这么想的
但是,你知道记忆的规律吗?

そして、どうすれば
楽して100%記憶できるかが明らかになります。
那么,怎么样做才能轻松地做到100%记住呢。

少し、科学的な話になりますが
私達は、一度覚えても、
20分経てば4割忘れます。
そして、翌日には8割忘れます。
忘れるのは当然なことなのです。
先来科普一下吧。
对于我们来说,就算第一次记住了
20分钟之后也会把4成内容忘记
然后,第二天会忘记8成
因为遗忘是必然的。


もし、単語を忘れたとしても、
絶対に自分を責めないで下さい。
なぜ、多くの人が単語暗記で挫折するかというと
単語を忘れる度に自分を責めているからです。
但是,就算你把单词忘记了
也千万不要责怪自己
为什么会有那么多人在背单词上受挫呢
那是因为,他们会责怪自己没记住单词(把单词忘记了)

しかし実は、一度覚えたことを忘れるのは
誰でも当然な事なのです。

但是,实际上,无论是谁,把记忆过一次的内容忘记都是正常的。


2014.08.26【日译中】最轻松地记忆单词的好时机(2)



最后编辑于:2014-08-26 18:46
分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团