2014.08.26【日译中】最轻松地记忆单词的好时机(2)

mirumi (よよよ) 初涉译坛
96 9 0
发表于:2014-08-26 15:24 [只看楼主] [划词开启]






上の図は、復習すればするほど
忘れづらくなることを示しています。
上面的图表告诉我们,越复习就越不容易忘记。

そして、何度も復習すると
完全に記憶してしまいます。
然后,复习到了一定次数,就能完全地把内容记住、

つまり、何度も見ていれば だんだん忘れづらくなり
ついには、完全に記憶してしまうのです。
也就是说,多看几次,就会变得不容易忘记了,
也就是,完全地记住。

そして、復習には次のような特徴があります。
下面来说一下,复习有以下几个特征


■復習3つの特徴

复习的3个特点

× 復習が早すぎる ⇒ 復習は楽だが、記憶に定着しない
× 復習が遅すぎる ⇒ 完全に忘れてしまい、復習がストレスになる
错误:复习得过于早:复习的时候会很轻松,但是记不牢固
错误:复习得太晚,已经把内容全都忘记了,复习的时候会感到很大压力

◎ ギリギリ思い出せるタイミング  ⇒ 楽に記憶できる!
正确:在可以回忆起来的极限的时候复习,就可以轻松地把单词给记住了!

復習が早すぎても意味が無いし、
復習が遅すぎると思い出すのが大変なのです。
复习得太早的话毫无意义
复习得太晚的话又会很累,很辛苦

そして、最もラクして覚えられるのは
忘れそうなタイミングに復習することなのです。
可以轻松地记住单词的最好时机,就是在快要忘记的时候去进行复习。

では、どのようなタイミングに記憶すればよいかというと1日後、2日後、4日後、8日後、16日後、32日後に復習すれば ラクして記憶することができるのです。
那么,要说在什么时候去进行记忆最好,最轻松呢,那就是在(学习后的)1天后,2天后,4天后,8天后,16天后,32天后了。

そして、合計15回接するだけで
1単語の意味を完全に記憶することができます。

算起来只要复习15次,就能把一个单词的意思完全地记住了。



2014.08.26【日译中】最轻松地记忆单词的好时机(1)

最后编辑于:2014-08-26 18:47
分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团