2014.8.27【英译中】how to hike(五)

xingxing444 (= ̄ω ̄=) 路人甲
63 3 0
发表于:2014-08-27 09:04 [只看楼主] [划词开启]
Take breaks and rehydrate. Hiking is not a race, but rather an activity that you can do at your own speed. Don’t be afraid to slow down if you are feeling tired. Drink water throughout your hike and sit down for a rest whenever you feel the need to do so.
小做休息,补充水分。徒步旅行不是一场跑步比赛,而是一个你可以以你自己的速度行动的活动。如果你感觉累了,不要害怕被落下。在徒步中途喝喝水,坐下来小做休息,不管你是否感觉到需要这么做。
Look out for critters that might be underfoot. Be aware that when you are hiking, you are passing through the home of many different creatures--from the smallest bugs, to the biggest bears. Do not ever try to approach or interact with wild animals because they are just that--wild.
当心那些在脚下的动物。当你徒步的时候要当心,你正在经过很多不同生物的家--从最小的虫子,到最大的熊。千万不要尝试去靠近或者与那些野生动物互动,因为他们就是那样的--野生的。
In particular, look out for snakes. Be careful when walking in rocky areas where snakes are known to reside--stepping on a snake is never a good thing.
特别,当心蛇。当你走在很多石头的地方就是那些蛇很可能做窝的地方,要当心--走在蛇的上面永不是件好事。
Take only pictures, leave only footprints. This is a saying we are taught when we are young but it remains true. The wilderness is a place of beauty that must be respected. Do not throw your trash on the ground, disturb the peace by blasting music or talking at the top of your lungs. Do not take rocks, plants or animals with you when you leave the trail--if you do, you are disrupting the beautiful ecosystems around you. To be a true hiker, you must respect nature.
只需要照,只留下脚印。这是一句古话我们小时候就被教到的,但是这是真的。荒野是一个必须被尊敬的美丽地方。不要把你的垃圾扔在地上,也不要猛放音乐或者用你最大分贝讲话来打扰这个地方。当你回去的时候不要带走石头,植物或动物--如果你这么做了,你就是在扰乱你身边美丽的生态系统。想要做一个真实的徒步者,你必须尊重大自然。
最后编辑于:2014-10-29 19:31
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团