2014.08.27【日译中】世界で最も死ぬべき10人(2)

europeanut (花生米) 译人小成
31 4 0
发表于:2014-08-27 16:21 [只看楼主] [划词开启]

第8位 『アーサー・レイク 27歳』
 当時交際中だった女性を口論の末殺害。やけになったアーサーは、近くの小学校に侵入し、銃で14人の子供と、1人の教職員を殺害。警察官との激しい銃撃戦の末、腹部と右腕を撃たれたが、一命を取り留めた。
 死刑判決を受け、現在服役中。

第8位 阿瑟·莱克 27岁

    因为口角杀了当时正在交往的女性。自暴自弃的阿瑟,闯入附近的一所小学,开枪打死14个孩子及一位教职人员。与警察发生激烈的枪战之后腹部和右腕被击中,保住一条性命。

    被判死刑,目前正在服刑中。


第7位 『パトシリア・ロビンソン 38歳』
第6位 『レオ・ロビンソン 40歳』
 満月の殺人夫婦と呼ばれる大量殺人犯。それぞれが非常に嫉妬深い性格で、そのどちらかが、異性と親密に接してる姿を目撃したりすると、すぐにその相手を、暴行や嫌がらせをして遠ざけた。

第7位 帕托叙利亚·罗宾逊 38岁

第6位 莱奥·罗宾逊 40岁
    被称作满月杀人夫妇的连环杀手。各自都拥有强烈的嫉妒心,不管哪一个看到另一个与异性亲密接触,马上就用暴力或者骚扰的手段赶走那个对象。

     

    そしてある満月の夜、ついに凶行が行われる。嫉妬に狂った2人は、今まで親密に接したと思われる相手を、無差別に殺傷していった。パトリシアは女性11人、レオは男性20人、合わせて31人もの人間を殺害した。
 逮捕された2人は、死刑判決を受けた。離れ離れになる事を泣いて拒んだが、現在別々の地域で服役中である。

    然后一个满月之夜,终于行凶杀人了。这两个嫉妒狂,至今仍不分青红皂白地杀害那些他们认为亲密接触的对象。两人一共杀了31人,其中帕托叙利亚杀了11名女性,莱奥杀了20名男性。

    被捕后,二人被判死刑。虽然哭着拒绝分开,目前还是被关在不同的地方服刑。


第5位 『張李明 59歳』
 裕福な家庭の生まれだが、生涯異性に好意を持たれる事のなかった張は、12人の女性を約3年間自宅に監禁し、暴行と強姦を重ねた。最後は監禁してる部屋に有毒ガスを発生させ、全員殺害しようと試みる。奇跡的に生き残った1人の女性は、今後まともな生活を送れる事はないだろう。
 死刑判決を受け、現在服役中。

第5位 张李明 59岁

    出生在一个富裕的家庭,却一直得不到异性亲睐的张李明,将12名女性囚禁在自家,反复施暴、强奸。最后在囚禁众人的房间里放有毒瓦斯,试图杀害所有人。一名女性奇迹生还,不过今后再也无法过正常生活了吧。

    被判死刑,目前正在服刑中。

链接:2014.08.27【日译中】世界で最も死ぬべき10人(1)

最后编辑于:2014-10-29 21:56

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团