2014.08.27【英译中】Love or Money Chapter Three (4)

发表于:2014-08-27 22:00 [只看楼主] [划词开启]
Dr Pratt said nothing for a minute.'This is going to be very difficult.I'm going to phone the police,Roger.' 
Pratt医生沉默了一会儿。“这事有些复杂,Roger,我要去打电话叫警察。”
'Police!Why?What's wrong?
“警察!为什么?怎么啦?” 
'I don't know.Your mother wasn't ill.I saw her on Thursday and she was very well.Why did she die?I don't understand.I want to find out.' 
“我不清楚。你妈妈没病人。我在周四见过你妈妈,她那时非常健康。为什么她死了?我为明白。我想知道答案。”
Roger went across to the window and looked out at the gar-den.It was a beautiful summer morning.The sky was blue and the garden was green.It was all very quiet.His mother loved this garden.But Tom Briggs wanted the garden.And Roger wanted the garden,too.Roger felt worse and worse. 
Roger走向窗户看着外面的花园。这是一个美丽的夏日早晨。天空是湛蓝的,花园里生机勃勃。一切都很安静。他的妈妈热爱这个花园。但Tom Briggs想要这个花园并且Roger自己也想要这个花园。Roger感到越来越糟了。
'Your mother took sleeping tablets,'Dr Pratt said.'Did you know?On Thursday she had a new bottle of tablets,but I can't find it here in her room.'
“你的妈妈服用安眠药,”Pratt医生说。“你知道吗?她在周四买了一瓶新的安眠药,但我没在她房间里找到它。” 
'I didn't know,'Roger said.'Very well.Let's go down-stairs and you can phone the police.' 
“我不知道,”Roger说。“好吧。我们上楼吧,这样你就可以给警察打电话了。”
Roger went into the kitchen and made some coffee.Just then Diane came in with the dogs. 
Roger进入厨房做了些咖啡。这时,两只狗跟在Diane后面进来了

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团