2014.08.27【英译中】just one last dance

发表于:2014-08-27 22:51 [只看楼主] [划词开启]
Just one last dance
再跳最后一支舞
Oh baby
噢 宝贝
Just one last dance
就跳最后一支舞
Oh ~~
噢~~

We meet in the night in the Spanish cafe
那一夜我们于西班牙咖啡馆内重逢
I look in your eyes just don't know what to say
双眸对视我竟无语凝噎
It feels like I'm drowning in salty water
仿若沉溺于泪水之中再无法自拔
A few hours left 'til the sun's gonna rise
不过几小时朝阳将会升起                                                                                                                  Tomorrow will come and it's time to realize
明日终会到来 我们终会清醒
Our love has finished forever
我们的爱已一去不复返
How I wish to come with you (wish to come with you)
其实我多想和你一起(和你一起)
How I wish we make it through
其实我多愿我们能继续
Just one last dance
再跳最后一支舞
Before we say goodbye
在我们离别之前
When we sway and turn around and round and round
当我们一次次挥手旋转着回旋着翩翩着
It's like the first time
正如初时的模样
Just one more chance
再多一次机会
Hold me tight and keep me warm
紧紧拥我入怀温暖我心
Cause the night is getting cold
因夜已渐冷
And I don't know where I belong
而我意乱情迷
Just one last dance
再最后的一支舞吧
The wine and the lights and the Spanish guitar
夜光美酒 琴声响起
I'll never forget how romantic they are
此日浪漫永世难忘
But I know, tomorrow I'll lose the one I love
我亦知晓明日我将痛失所爱
There's no way to come with you (女:way to come with you )
无法与你相依相随(相依相随)
It's the only thing to do
无路可选无路可逃
Oh~
噢~
女:Just one last dance (男:Oh~)
再跳最后一支舞(噢~)
Before we say goodbye (男:say goodbye )
在我们离别之前
When we sway and turn around and round and round
当我们一次次挥手旋转着回旋着翩翩着
It's like the first time
正如初时的模样
Just one more chance
再多一次机会
Hold me tight and keep me warm
紧紧拥我入怀温暖我心
Cause the night is getting cold
因夜已渐冷
And I don't know where I belong
而我意乱情迷
女:Just one last dance ( Oh baby)
最后一支舞( 噢 宝贝)
Just one last dance (男:Oh~)
最后一支舞(噢~)
Before we say goodbye (男:say goodbye )
在我们离别之前(说再见)
合:when we sway and turn around and round and round
当我们一次次挥手旋转着回旋着翩翩着
It's like the first time
就如当初一样
Just one more chance
再多一次机会
Hold me tight and keep me warm
紧紧拥我入怀温暖我心
Cause the night is getting cold
因夜已渐冷
And I don't know where I belong
而我意乱情迷
女合:Just one last dance
再跳最后一支舞
Before we say goodbye
在我们离别之前
When we sway and turn around and round and round
当我们一次次挥手旋转着回旋着翩翩着
(当我们一次次挥手旋转着回旋着翩翩着 亲爱的你紧紧拥我入怀温暖我心)

It's like the first time
就如当初一样
Just one more chance
再多一次机会
Hold me tight and keep me warm
紧紧拥我入怀温暖我心
Cause the night is getting cold (女:the night is getting cold,and I don't know where I belong)
因夜已渐冷(夜已渐冷,而我意乱情迷)
Don't know where I belong

意乱情迷

女:Just one last dance

再跳最后一支舞
男:Just one last dance
再跳最后一支舞
女:Just one more chance
再多一次机会
男:Just one more chance
再多一次机会
女:Just one last dance
最后一支舞


最后编辑于:2014-10-29 20:03
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团