2014.08.28【英译中】I believe I can fly (歌曲)(1)

发表于:2014-08-28 07:29 [只看楼主] [划词开启]

I believe I can fly

                                                —R Kelly


I used to think that I could not go on

 我以前认为我无法坚持下去,   

And life was nothing but an awful song

生活不过是首悲伤的歌,   

But now I know the meaning of true love

但现在我明白了真爱的含义,   

I'm leaning on the everlasting arms

找到了可以永久依靠的臂膀。   

If I can see it, then I can do it

只要我能看见希望,我就能成功,   

If I just believe it

如果我相信希望,   

There's nothing to it

那就没有什么。   

I believe I can fly

我相信我能飞翔,   

I believe I can touch the sky

我相信我能触到天空。   

I think about it every night and day

我想象着这一幕日日夜夜,   

Spread my wings and fly away

展开我的翅膀高飞……   

I believe I can soar

我相信我能高飞,   

I see me running through that open door

我看见我飞过那敞开的,   

I believe I can fly

我相信我能飞翔,   

I believe I can fly

我相信我能飞翔,   

I believe I can fly

我相信我能飞翔。   

See I was on the verge of breaking down(文采很捉急。。。怎么破 ==)

看,我在垮掉的边缘   

Sometimes silence can seem so loud

有时沉默也能震听起来很响亮  

There are miracles in life I must achieve

生命中很多奇迹我必须去实现,   

But first I know(这几句好拗口啊=。=)

但首先我知道,   

It starts inside of me, oh

它先从我的内心开始。   

If I can see it

如果我还能看见它
最后编辑于:2014-10-29 21:42
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团