2014.08.28【英译中】beautiful world--Westlife

田明静040111063 (向日葵) 译往情深
56 5 0
发表于:2014-08-28 10:49 [只看楼主] [划词开启]

here we go, lost in the lessons

我们走了,在教训中迷失

sometimes i mess up my intentions

有时我搅乱了我的计划

i get lost,

我迷失了

the cost was losing everything i’ve known

代价是我失去了我所知的一切

laying here, staring at the ceiling

躺下,凝视着天花板

sometimes still dealing with the feelings

有时我持续整理这感情

where i’ve been, what i’ve done

我在哪里,我做了什么

i’m so far out there on my own

我离自己是如此遥远

so quick to point the finger,to find the one to blame

所以很快找了一个出气筒来公开责备。

so hard to realize,,i kept getting in my own way

意识到坚持自己的方式很难。

i never thought that i was strong,to carry on, carry on tonight

我从未想过自己可以坚强的坚持到今晚

forgiveness in your eyes,

原谅在你眼中闪现

with nothing to hide

无可掩藏

all and all, it’s shown me

所有的一切都向我(这样)示意着

it’s a beautiful world

这是一个美丽的世界

no more fearing my reflection

不再惧怕我的思考

here i am, with these imperfections

我携带瑕疵出现在此

you know my flaws,

你知道我的缺点

but you don’t care, can take them all

但你并不在意,可以带走它

till now i was barely breathing

直到现在我无法呼吸

but you gave me something to believe in

但你又给予我信仰的支点

we’re writing history

我们在谱写历史

life’s made up of small victories

生活是由许多小的胜利组成

we could go round in circles

我们可以在圈中走动

and never get to here

并且从未抵达彼岸

so good to realize

清楚的意识到

that we have nothing left to fear

剩下的没有什么值得恐惧

it’s a beautiful world

这是一个美丽的世界

let’s watch it shine for you and i

让我们看到你我的光芒

oh these open skies

噢,在开阔的天空

can we just lie here a while

我们可以躺小憩一下吗?

in this beautiful world

在这美丽的世界

最后编辑于:2014-10-29 21:16
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团