2014.08.28【韩译中】574名陆军士兵去年因赌博受到惩戒

发表于:2014-08-28 17:50 [只看楼主] [划词开启]
육군 병사 574명, 지난해 도박으로 징계 받아

574名陆军士兵去年因赌博受到惩戒


       입대 후 병영 내외에서 도박을 하다 걸려 징계를 받은 육군 병사가 지난해 574명에 달하는 것으로 나타났다. 반면 해군과 공군병사의 경우 각각 31명과 1명이 적발됐다. 전체 병력 규모를 감안하더라도 도박에 빠진 육군 병사의 수가 월등히 많다. 육군의 병영관리가 엉망이라는 방증이어서 대책이 시급해 보인다. 

      入伍之后,因为在军营内外赌博而受到惩戒的陆军士兵去年达到574名。相反,海军和空军士兵分别只有31名和1名被揭发。从兵力总规模看,陷入赌博的陆军士兵数量十分多。因此作为陆军兵营管理混乱的旁证,拿出整治赌博问题的对策迫在眉睫。


      국방부가 28일 국회 국방위원회 소속 새누리당 정미경 의원에게 제출한 ‘최근 5년간 각군 장병 처벌 현황’에 따르면 도박으로 징계를 받은 육군 병사는 2010년 237명, 2011년 236명, 2012년 348명, 2013년 574명으로 가파르게 늘고 있다. 올해는 6월 말까지 병사 185명이 도박으로 적발됐다. 

      国防部28日会议上,根据国会国防委员会所属的新国家党议员郑美京提交的《最近5年间各军官兵处罚现况》显示,赌博而受到惩戒的陆军士兵2010年237名,2011年236名,2012年的348名、2013年574名,增加速度十分迅速。截止今年6月末,又有185名士兵因赌博被揭发。


       군 관계자는 “영내에서 도박을 접할 수 있는 모든 행위가 불법이지만 현실적으로 원천 차단하기가 쉽지 않다”며 “과거에는 간부들이 병사를 불러 놀음을 하는 경우가 많았지만 요즘은 병사들끼리 도박을 하는 것으로 방식이 바뀌었다”고 말했다. 

      军方相关人士表示:“军营内能所有够接触到赌博的行为都是非法行为,但是实际上从源头上杜绝却很难。“过去,经常是干部们叫来士兵一起赌博,但是最近变成了士兵之间进行赌博”


      한편 육군의 부사관 이상 장교와 군무원이 도박으로 징계를 받은 경우는 2010년 17명, 2011년 19명, 2012년 16명, 2013년 172명으로 집계됐다.
      另外,陆军士官以上的军官因赌博而受到惩戒的情况为:2010年17名,2011年的19名,2012年16名,2013年172名。 

最后编辑于:2014-10-29 21:16
分类: 韩语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团