2014.08.28【中译英】英语翻译三招令你提高口语水平

habingbing (蓝点点) 译坛新宠
377 8 0
发表于:2014-08-28 20:28 [只看楼主] [划词开启]

 

作为一个翻译最重要的技能是什么。不同的人有不同的回答,有的人认为是英文写作技巧,有的人却认为是英语的口语能力。其实无论是英语写作能力还是英语口语能力都是在实际翻译是经常用到的,因此,翻译就应该全面发展,而不能够有哪一个更重要一说。本次就与秋实小编一起看一下关于提高口语水平的几点吧。

 

What is the important skill as a linguister. Different people have different answers, some people think that the skill is English writing; others believe that the skill is English speaking. In fact, whether English writing or English speaking is often using in the English translation, therefore, linguister need to advance every skill, and avoid the thought which is important. This time, following Writer Qiushi find some key points about advancing speaking level.

 

提高口语第一招,想要说一口流利的英语,你就必须要进行大量的重复性听力训练,这是达成目标的第一步。要成为了不起的英语表达者,你必须通过耳朵来学英语而不是眼睛。也就是说,你一定得听,你的耳朵才是实现卓越口语的关键。这样的话,我们就能获得一个很好的讲话环境,让自己养成一个良好的英语表达习惯,这是很重要的。

 

The first one to improve speaking, would like to speak fluent English, you must have lots of repeatability practices, this is the first step to achieve target. To be outstanding English expresser, you need to study English by ears no eyes. Thus, you must listen, your ears is the key point to realize excellent speaking. Therefore, we could gain a good speaking environment, to culture us a great English expressing habit, this is very impartment.

 

提高口语第二招,听力材料必须是你能理解的,而且要反复听。这两点都很重要。理解和反复,只有理解了,你才能表达出来,多反复几次,你就会更加的熟悉,自己也会更加的有自信。假如你对所听内容不理解,你将学不到任何东西,也就得不到提高。所以,最好的听力材料是容易懂的材料。

 

The second one, you need to use the listening resources that you can understand, and re-listen them again and again. These two opinions are significant. Understanding and repeating, after understanding them, then you can express, repeat lots of times, you will know them well, and that would help you to improve your confidence. If you did not understand what you heard, you can not learn anything and without developing. Thus, the best listening resources is the information which is easy to understand.

 

提高口语第三招,光理解还不够,你必须要进行大量的重复。如果一个新单词你只听过一次,那么很快你就会把它忘记。对于大多人来讲,要想彻底记住一个新词,必须重复30次;要想认识一个新词并立刻明白它的意思,你可能需要听上50100次。

 

The third one, only understand is not enough, you need to practice lots of times. If a new word you only listen one time, you will forget it very soon. To most of people, to remember a new word, they must repeat 30 times, to know a new word and understand its meaning immediately, you need to listen from 50 to 100 times.

 

其实总结起来提高英语口语水平的方法,不外乎两点,首先是大量重复的进行听力练习,其次是在平时尽可能多的练习自身的口语水平。按照这几种方法长此以往,相信不久英语听说水平就会再上一个新的台阶。

 

In the conclusion to advance the method of English speaking level, it limits two options, first is to repeat lots of training in listening, and more, to practice lots of individual speaking level as possible as you can. Following these methods to leaning English, sooner or later you English listening level will advance to a new step.

 

分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团