2014.08.28 【日译中】魔女之家-11

发表于:2014-08-28 23:54 [只看楼主] [划词开启]
「お父さんと、仲良くね」
要和爸爸好好相处哦~


私は、耳を疑った。
我都不敢相信自己的耳朵


何を言っているのだろうか、この女は。——と、母を凝視(ぎょうし)した。
这个女人再说什么呢?--看着这个女人


父は、母のことしか見えていないじゃない。
父亲对于母亲以外的事就看不见


自分がどれだけ、父に愛されているのか、知らないの?
父亲只爱母亲你而已,难道不知道吗?


私がどれだけ、父に愛されていないのか、知らないの?
我是怎样不被父亲爱着的,难道不知道吗?


この女は、私が父と仲良くやっていけると本気で思っているの?
那个女人真的觉得我和父亲能真心相处吗?


あんなにも、求められているのに、愛されているのに、
那么,被要求的,爱着吗?


愛されることを、やめるの?
被爱着,或者不被爱着


そして、私を愛することも、やめるのね?
还是说你对我的爱,要停止吗?

最后编辑于:2014-11-03 16:44
分类: 日语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团