2014.08.23【日译中】学生潰す「ブラックバイト」 対処冊子を無料公開3

326483942qq (「日英」+星星) 路人甲
26 0 0
发表于:2014-08-29 07:08 [只看楼主] [划词开启]
■「ブラックバイト」の具体例
黑心兼职的具体例子

・勤務先の塾では時給が払われるのは授業時間だけ。保護者との面談や会議の時間は時給が払われない。
在工作的培训课上,只支付上课时间的工资。和保护者面谈与开会时间不算在工资内。

・「バイトは有給休暇を取れない」と言われる。
被告知【兼职是没有带薪休假的】。

・コンビニで、ケーキ販売がノルマに達しないと天引きで買い取りさせられる。
在便利店,如果蛋糕的销售量没有达到标准,被强迫自己买。

・希望した日・時間を無視してシフトを組まれる。テスト前に休みたいと伝えても認められない。
没有按照希望的时间和日子进行排班。即使告知想在考试前休息,但却不批准。

※冊子「ブラックバイトへの対処法」から抜粋。実際にあった相談をもとにしている。
从册子【黑心兼职的对应法】中抽取。根据实际情况进行商讨。

朝日新聞社
朝日新闻社
最后编辑于:2014-10-29 21:02
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团