2014.08.30 【中译英】Internet Passwords Hacked 1/2

nikkijiang (唯愿在鲜美之时遇见你) 路人甲
61 7 0
发表于:2014-08-30 09:58 [只看楼主] [划词开启]

Internet Passwords Hacked

因特网密码被黑


Russian criminals have stolen 1.2 billion usernames and passwords from websites

俄罗斯犯罪分子已从网络上窃取12亿用户名和密码

AUGUST 06, 2014

By Stephanie Kraus with reporting from TIME and AP

GETTY IMAGES

Hackers find out passwords to access private information about a person.

黑客找到了获取私人信息的密码。


A group of Russian criminals have stolen 1.2 billion username and password combinations for more than 500 million email addresses. It's the largest known collection of stolen Internet credentials, according to a New York Times report.

一伙俄罗斯犯罪分子盗取了12亿用户名和密码,这些用户名和密码让他们拿到了5亿邮件地址。 据纽约时报报道:这是已知的最大一起盗取网络信息事件。


Cyber security firm Hold Security discovered the security breach. The firm found that the group of criminals collected personal information from 420,000 websites, including household names and small Internet sites. The criminals were based in a small city in south central Russia. They hacked websites inside Russia as well as big companies in the U.S. and other countries, the New York Times reports. The firm can not say exactly which websites were broken into.

网络信息安全公司Hold安全公司发现了这个安全漏洞。该公司发现这伙犯罪分子从四十二万网页中收集私人信息,这些网页有家喻户晓的网站,也有小的不知名的网站。这些犯罪分子的根据地在俄罗斯中西部的一个小城市 。纽约时报报道这些犯罪分子除了攻击俄罗斯境内的网站,也攻击美国和其他国家的大公司。该公司不能透露具体是哪些网站被攻击。


The criminals found hundreds of thousands of weak websites and attacked their coding, Hold Security said. Alex Holden is the chief information security officer of Hold Security.“[The] hackers did not just target U.S. companies, they targeted any website they could get,” Holden told the Times. “And most of these sites are still vulnerable.”

Hold安全公司说:“这伙犯罪分析发现了数以万计的有漏洞的网页,同时袭击了这些网页的代码。”Hold安全公司的信息安全主管Alex Holden告诉时代杂志:“黑客不仅仅攻击美国的公司,他们攻击所有他们能够找到的目标。这些目标网页大部分都容易受到攻击。“

最后编辑于:2014-10-29 19:47
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团