2014.08.30【英译中】What If -- Colbie Caillat

julianier (julianier) 路人甲
26 0 0
发表于:2014-08-30 21:31 [只看楼主] [划词开启]

I see you standin' over there,

我看见你就站在那儿


You look around without a care.

你毫无顾虑地四处张望


I'll pretend you notice me,

我就假装你注意到了我


I'll look in your eyes and I'm what ya see.

我就看着你的眼,那么你就看见我


Is it made up in my mind?

这是我想象出来的画面吗?


Am I just wastin' time?

我只是在浪费时间吗?


I think this could be love, I am serious.

我觉得这会是真爱,我是认真的


What if we were made for each other,

如果我们是天造的一对、地设的一双,


Born to become best friends and lovers?

生来便是挚友和爱人,那会怎样呢?


I wanna stay, right here in this moment with you,

我想在此刻永远和你一起


Over and over and over again.

永远在一起


What if this could be real love, love, love, yeah

如果这是真爱的话,那会怎样呢?


I write our names down in the sand,

我在沙上写下你的名字


Picturin' all our plans.

描绘我们所有的规划


I close my eyes and I can see

闭上眼我便可以看见(你)


You and you ask Will you marry me?

你,你在问我“愿意嫁给我吗?”


I don't know what to think

我不知道该想些什么


Is this real or just a dream

这是真的呢还是一场梦


In my heart is where you'll be

你在我心里


I'll keep waiting till we meet

我会一直等到我们见面


Boy, you know you really make my heart stop, stop, stop

嘿,你知道你让我的心无法跳动吗?


Oh, what if this a real love

如果这是真爱的话,那会怎样呢?


What if this a real love

如果这是真爱的话,那会怎样呢?



最后编辑于:2014-10-29 20:10
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团