2014.08.30 【中译英】How Bees Make Honey

nikkijiang (唯愿在鲜美之时遇见你) 路人甲
76 3 0
发表于:2014-08-31 00:03 [只看楼主] [划词开启]

How Bees Make Honey



Hardworking Honeybees

勤劳的蜜蜂


Last year, 2.64 million bee colonies nationwide produced 149 million pounds of honey. Honeybees use nectar, a sticky liquid from plants, to make the sweet stuff. Here’s how.

去年,全国两亿六千四百万蜂群产出1亿四千九百万磅蜂蜜。蜂蜜由花蜜——一种由植物分泌的粘稠的液体制成。现在,来看看如何制作这种甜甜的食物吧!




Step 1

第一步


A field bee collects nectar and takes it to a house bee at the hive. At this point, the nectar is mostly water.

外勤蜂将采集的花蜜运送至蜂房给内勤蜂。这个时候,花蜜几乎是液态的。





Step 2

第二步


The house bee takes the nectar to bees that will turn the nectar into honey by adding enzymes to it and by drying it out.

内勤蜂将花蜜交给(另外的)蜜蜂,这些蜜蜂在花蜜中加入一种酶,并去除水分,于是花蜜变成了蜂蜜。




Step 3

第三步


The bees repeatedly fill their honey stomachs with nectar and pump it out. They also fan the nectar with their wings.

这些蜜蜂吃掉花蜜,然后将其吐出来,如此重复。同时它们扇动翅膀不停的翻动花蜜。




Step 4

第四步


Once the honey is finished, the bees load it into honeycomb cells and cover it with wax.

当蜂蜜制成时,蜜蜂会将其运送至蜂巢,并用蜡将其覆盖。




Step 5

第五步


The honey remains in storage until it is needed.

这些蜂蜜直到用的时候才会被拿出来。




最后编辑于:2014-09-01 11:07
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团