2014.09.02【韩译中】惠利,在过去的放送中也是特级撒娇。。。“请一直关注我啊,嘤嘤”

yuhi3 (유희) 译坛小生
261 2 0
发表于:2014-09-02 18:15 [只看楼主] [划词开启]
혜리, 과거 방송서도 특급 애교…“지켜봐주세요 잉잉”

惠利,在过去的放送中也是特级撒娇。。。“请一直关注我啊,嘤嘤”

   



  그룹 ‘걸스데이’의 멤버 혜리가 MBC 예능프로그램 ‘진짜 사나이’에서 깜찍한 애교를 선보인 가운데, 그의 애교 모음 영상이 팬들의 관심을 끌고 있다.

  女团“Girl’s Day”的成员 惠利  在MBC综艺节目“真正的男人”中展现撒娇的同时,她的撒娇合辑也吸引了粉丝的注意。


  1일 온라인상에는 과거 혜리가 방송에서 보여줬던 애교 장면을 모아 편집한 영상이 속속 올라오고 있다. 해당 영상에는 SBS MTV ‘더 쇼: 올 어바웃 케이팝’의 MC로 활동하던 혜리의 모습이 담겨 있다.

  1号在网络上不断有上传惠利 在过去节目中撒娇场面合辑的视频。其中也有惠利作为SBS MTV‘The show:all about k- pop’的主持人的视频。


  혜리는 자신의 콘셉트를 ‘귀염둥이 MC’라고 밝히며, “지켜봐주세요 잉잉”라고 애교를 부렸다. 또, 혜리는 머리를 흔들며 “귀염둥이 특파원 이혜리였습니다”라고 말하며 앙증맞은 모습을 보였다.

  惠利说自己的特色是“可爱的MC”,并且撒娇说“请一直关注我,嘤嘤”。还一边摇头一边说“我是可爱的特派员李惠利”,展现了乖巧的一面。


  한편, 지난달 31일 방송된 ‘진짜 사나이-여군특집’에서는 멤버들의 육군 훈련소 퇴소식이 그려졌다.

  同时,在上个月31号播出的“真正的男人-女军特辑”中展现了成员们陆军训练所退所的情景。


  이날 ‘진짜 사나이’ 방송에서 작별인사를 나누던 혜리가 아쉬움에 눈물을 보였다. 혜리는 “수고하셨습니다”라고 말하며 울먹거렸고, 곽지수 분대장은 “말 바로 합니다. 울음 그칩니다”고 명령했다.
  那天在“真正的男人”的播出中在做告别词的惠利 感觉遗憾留下的眼泪。欲哭的说着“辛苦了”,分队长命令的说“好好说话,不要哭。


  이에 혜리는 “이이잉,”하며 애교를 선보였다. 그러자 평소 기계적인 모습으로 이른바 ‘터미네이터’라고 불리던 곽지수 분대장은 환한 미소를 보여 시청자들의 눈길을 끌었다.

  因此惠利展现了“嘤嘤嘤”撒娇的样子。平时以机械微笑而著名的终结者分队长郭智秀露出的开心的微笑,吸引了大家的视线。

最后编辑于:2014-11-03 17:12
分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团