2014.09.04【英译中】Can You Afford To Die? (2)

卷毛星君 (毛哥) 译往情深
43 15 0
发表于:2014-09-04 14:07 [只看楼主] [划词开启]

Funding Your Funeral
为你的葬礼出资



Although there are advantages for pre-planned funeral services, funeral

insurance seems to be the simplest and cheapest option. However the easiest

option is to simply make provisions to cover your own funeral expenses; With

Funeral insurance (life insurance policy) you can pay a monthly premium and

receive a basic funeral, burial and associated service.
虽说提前计划的葬礼服务有诸多好处,丧葬保险似乎是最简便也最便宜的选择。然而最简单

的选择就是提前做好安排,为自己的葬礼准备好钱。但有了丧葬保险(人寿保险单),你每

月只需支付一定的保险费,就可在死后获得基础的葬礼,安葬和相关的服务。


With a pre-planned funeral service you can secure a funeral expense at their

current cost, avoiding inflation and giving you time to properly plan exactly

what service your family would want. Finally many people chose simply you set

money aside to cover for future funeral costs, which may prove difficult not to

spend on other expenses, with the funds accessible to you at any given time.
有了提前安排的葬礼服务,你就能守住当前葬礼的价格而避免通货膨胀,这样你就有时间更

好地安排你的家人想要的葬礼服务。而最终,很多人只是选择简单地预留一笔钱来作为未来

的葬礼费,而这样就很难保证不把钱花在别的地方,毕竟那笔钱时刻就在你触手可及的地方



Getting The Best Deal
获得最高性价比交易



There are many great sites out there that check quotes to give you the best

offer. Depending on your age and circumstances, you can save up to 40% on plans

from top providers. Some people find these prices hard to believe but rates have

dropped for instance policies significantly compared to previous years. (这句啥意思)
有很多网站通过核对报价来为你提供最佳的方案。根据你的年龄和实际情况,你可以从最佳

供应商的方案那里节省至多40%的钱。很多人觉得这些价格难以置信,但相比较前几年价格

已经大幅下降由于政策的原因。


It is estimated that 68,000  people buy some type of funeral plan each year. For

many this will leave them safe in the knowledge that grieving relatives are not

left with a financial burden, nor the hassle of making funeral plans.
据统计,每年大约有68000人购买不同类型的葬礼方案。对许多人来说,这使他们感到安心

,因为他们知道他们的亲属不会因为自己的死亡而受到经济上的压力,也不会为举办葬礼而

争论不休。


Don’t make the same mistake of delaying life cover as long as possible. Act now

and fill in a form in 60 seconds to protect your family today!
不要再犯同样的错误——将人寿保险一拖再拖。现在就行动起来。今天!填一份表格,只要一

分钟,你就可以保护你的家人!



[原来我翻了个广告==]

最后编辑于:2014-10-29 21:18
分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团