2014.09.10【西译中】CÓMO AFRONTAR EL PRIMER DÍA DE COLE(1)

qianlipiaozi (千里飘紫) 路人甲
33 0 0
发表于:2014-09-10 18:33 [只看楼主] [划词开启]

CÓMO AFRONTAR EL PRIMER DÍA DE COLE1

如何面对上学的第一天?(一)

 

El primer día es un gran acontecimiento para cualquier niño, especialmente si es la primera vez que se separa de su padres o si comienza una nueva etapa escolar.

对任何一个孩子来说,上学的第一天都是一件大事,特别是如果这是他第一次离开父母或者开始全新的学校阶段。

 

 No todos los niños viven igual este proceso ni reaccionan de la misma manera al contacto con adultos extraños. 

不是所有的孩子都会经历这样的过程,也不是所有的孩子在接触其他成人时都会做出同一种反应。

 

Es una etapa emocionante, pero desconocida, por lo que puede provocar inseguridad y cierta ansiedad. 

这是一个激动人心但充满未知的阶段,所以它可能会引起不安全感和一些焦虑。

 

Es importante acercar progresivamente los horarios al horario escolar, anticipando la hora de dormir y de despertar y reduciendo el tiempo dedicado a la televisión y a internet.

逐步让孩子的作息时间贴近上课时间,提前孩子睡觉和起床的时间以及减少孩子花在电视和网络的时间就显得十分重要。

最后编辑于:2014-10-30 15:43
分类: 小语种

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团