2014.09.13 【英译中】Acceptance (1)

发表于:2014-09-13 11:50 [只看楼主] [划词开启]


Acceptance——Part I

接受

From Silent Hill Shattered Memory

Time flows

时光荏苒

Nobody knows

无人察觉

The years go by

岁月无痕

Where we go,alone from here 

只影离去,我们该往何方


Night falls

暮色来临

Strange-colored walls

诡色之墙

My eyes deceive

眼前的假象

What is wrong,with me?

我到底怎么了?



Deep in the night you think everything's right

夜色已浓,你觉一切安好

Tell it to yourself. Say it's just a nightmare

低声自语,不过噩梦罢了

Something is telling you nothing can change where you are,again 

依旧,耳际细语萦绕,”看清你在何处。“



Why should it matter, your dreams of a child?

为何如此执着于,你的孩童之梦?

Innocence is gone

纯真已逝

Only fear to play with

唯留伤痕

Faces are changing, but nothing is changing the pain

容颜不再,然痛觉残留

Too late...

为时已晚...



谜底揭开那一瞬间,看到Cheryl那张惘然失措的脸,感觉一下子泪就要用涌出来了。



最后编辑于:2014-09-13 11:51
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团