2014.09.17【韩译中】新书速递——《每一天》

发表于:2014-09-18 13:06 [只看楼主] [划词开启]
한 줌의 용기가 되어주는 문장들! 能够给你满满勇气的文字!
이 책은 봄, 여름, 가을, 겨울 사계절로 나누어 하루하루를 채워갈 수 있는 글들로 구성했다. 저자는 하루하루는 지나가는 것이 아니라 쌓여가는 것이라고 말하면서 ‘하루를 대하는 마음의 소중함’을 강조한다. 일, 사랑, 꿈, 인간관계, 가족, 우정이 어우러져 하루를 채워가고, 쌓여가면서 인생을 채우는 것임을 일깨운다.
这本书由春夏秋冬四个季节的每一天的文字组成,作者强调,一天一天并不是简单的度过,而是要以“每一天都很珍贵的心”去对待,把每一天积累起来。因为每一天都充满了工作、爱、梦想、社会关系、家属、友情,人生就是被这样的每一天充满的。

꿈을 꾸는 당신에게 용기가 필요한 계절 봄, 가슴에 냉정과 열정을 품고 달려가야 하는 계절 여름, 마음이 흔들려도 포기하지 말아야하는 계절 가을, 그리고 기적을 바라고 또 바라는 계절 겨울. 사계절에 마음을 담아 책을 읽다 보면 오늘 하루를 어떻게 만들어 나가야 할지, 하루를 채우는 것들이란 어떤 것인지 생각하는 시간을 선사하며, 당신의 하루를 조금 더 좋은 방향으로 데려다 줄 것이다.
拥有做梦的勇气的春天;冷静下来胸怀热情的夏天;就算心有动摇也决不放弃的秋天;还有期待奇迹和怀着希望的冬天。读着拥有四季的书,想着今天、每一天要如何度过,所谓将每天填满就是让时间只要每天向着好的方向前进一点,都是一件很美好的事。

이 책은 페이스 북 <신준모의 성공연구소-마음을 성형하는 사람들>에서 많은 사람들의 마음을 움직이고 있는 글을 모아 만든 에세이다. 2011년 11월부터 꾸준하게 올린 매일 한 편의 글들은 사람들에게 위로가 되었고, 때로는 뼈아픈 충고가 되어주었다. 
这本书是facebook“辛俊莫的成功研究所——给心灵塑形的人们”上的文字组成的合集,,这些文字曾让许多人为之动容。从2011年11月开始,这个账号就每天持续发布一些文字供人阅读,慢慢地给人很大的心灵冲击。


저자의 글들이 입소문을 타기 시작하면서 매주 250만 명의 페이스 북 유저들이 그의 글을 읽고 전파하기 시작했다. 글을 읽고 마음의 변화, 생각의 전환, 행동의 시발점이 됐다고 말하는 사람들이 지금도 그에게 감사의 메시지를 보내오고 있다. 

作者的文字有了好的口碑,开始传播起来,每周在facebook上有250万名的阅读者和转载者。阅读了文字之后,心灵开始转变,思想开始转换,人们都说他们行动的动力来源就是这些文字,现在都在网上留言表示感谢。


저자는 쉼표 같은 사람이 되기를 원한다. 책은 그런 저자의 마음을 고스란히 담아내었다.사계절에 마음을 담아 책을 읽다 보면 봄,여름,가을,겨울을 채워가는 하루하루를 만날 수 있게 된다. 때로는 직장동료와 갈등이 있고, 연인과 마음이 맞지 않아 괴롭고, 꿈을 향해 가는 것이 힘들기만 할 때 우리는 마음 안에 글로 빚어진 비타민 하나를 투약해야 한다. 조금 더 힘을 낼 수 있도록 말이다. 

作者想成为休止符一样的人,书中完整的体现出了作者的这个心愿。包含了四季情感的书阅读起来,仿佛每一天都会跟春夏秋冬见面。当跟同事闹矛盾时,跟恋人心意不和感到孤独时,梦想感到遥不可及时,这本书就像跟我们心灵的一颗发光的维他命一样,可以治疗这些悲伤和孤独,我们将会更加努力。
最后编辑于:2014-10-30 09:24
分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团