2014.09.18【韩译中】新书速递——《我轰轰烈烈的人生》

发表于:2014-09-18 13:13 [只看楼主] [划词开启]

두근두근 이 여름, 가슴 벅찬 사랑이 시작된다!

扑通扑通的夏天,一场轰轰烈烈的爱恋就此开始!


김애란의 첫 장편소설 『두근두근 내 인생』. <달려라, 아비>, <침이 고인다> 두 권의 소설집만으로 문단과 독자들에게 많은 사랑을 받는 작가이자 한국문단의 차세대 대표작가로 떠오른 김애란.

《我轰轰烈烈的人生》是金爱兰作家的第一本长篇小说,此前她的《奔跑吧,父亲》《积聚唾液》两本小说集受到文坛和读者强烈关注,同时她也是韩国新一代的代表作家。

모두가 기다리던 그녀의 첫 장편소설이 출간되었다. 가장 어린 부모와 가장 늙은 자식의, 우리 모두의 가슴을 두근거리게 하는 청춘과 사랑에 대한 눈부신 이야기가 펼쳐진다. 

期待已久的金爱兰的第一本长篇小说终于出版了。最年轻的父母和最年长的子女,都经历过轰轰烈烈的青春和爱情,书中展现了这些闪耀的故事。

이것은 가장 어린 부모와 가장 늙은 자식의 이야기다.곳곳에서 빛을 발하는 김애란의 담백하고 신선하고 아름다운 문장들 가운데 부모라는 것, 아이라는 것, 나이를 먹는다는 것에 대한, 그리고 벅찬 생의 한순간과 사랑에 대한 반짝이는 통찰이 읽는 내내 입가에 미소를 머금게 하고, 어느 순간 울컥, 눈물을 감출 수 없게 한다. 

这本书是关于最年轻的父母跟最年长的子女之间的故事。金爱兰那每处都闪耀着光芒的平淡却新鲜的美丽文字中,那些父母之间的事,孩子的事,上了年纪的事,所以在一生中某个瞬间总是含着微笑,某个瞬间触到泪点,满满都是感动。

已经修改过~~感谢@萱辰红色部分@大爱小葡萄黄色部分@huahell红色部分,同时也感谢@yuminhao1125

最后编辑于:2014-10-30 10:01
分类: 韩语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团