2014.09.18【日译中】游戏·青之驱魔师——幻刻迷宫(1)

发表于:2014-09-18 19:20 [只看楼主] [划词开启]
合わせ鏡のように存在する二つの次元
像是照镜子般的存在的两个次元——


人間の住む「物質界(アッシャー)」、悪魔の住む「虚無界(ゲヘナ)」。
人类居住的【物质界】、恶魔居住的【虚无界】。


本来は干渉し得ない二つの次元だが、悪魔はあらゆる物質に憑依し、人間を脅かしてきた。
原本这是两个相互之间不得相互干涉的次元,然而恶魔能够附身于一切物质之上,开始威胁到人类的安全。


しかし、人間たちの中にも特殊な訓練を積み、悪魔を祓う祓魔師(エクソシスト)たちが存在した。
然而,在人类之中也存在着一部分积累了特殊的训练,能够驱除恶魔的驱魔师。


祓魔師(エクソシスト)の最高位である「聖騎士(パラディン)」を筆頭に、刀剣での直接攻撃で前線を守る「騎士(ナイト)」。
以驱魔师最高级别的【圣骑士】为首,其下有利用刀剑的直接攻击恪守前线的【骑士】。


遠距離から銃火器、弓などで攻撃する「竜騎士(ドラグーン)」。
有利用远程枪形火器、弓等进行攻击的【龙骑士】。


悪魔を召喚し、操って戦う「手騎士(テイマー)」。
有召唤并操纵恶魔战斗的【手骑士】。


聖書や経典等に書かれた致死節を唱えて戦う「詠唱騎士(アリア)」。
有吟唱圣经或者经典等书籍中记载的致死咒文来战斗的【咏唱骑士】。


悪魔の与える傷―魔障の解除、医療を司る「医工騎士(ドクター)」。
还有解除并医疗恶魔给予的伤——魔障的【医工骑士】。


先の聖騎士(パラディン)――藤本獅郎(ふじもと しろう)の養い仔、奥村燐(おくむら りん)、雪男(ゆきお)の兄弟は悪魔から生まれた子供という宿命を背負いながら、サタンを倒す事を誓ったのだった――

前圣骑士——藤本狮郎的养子奥村燐、奥村雪男两兄弟背负着恶魔之子的宿命,立誓要打倒恶魔撒旦——


2014.09.23【日译中】游戏·青之驱魔师——幻刻迷宫(2)

2014.09.27【日译中】游戏·青之驱魔师——幻刻迷宫(3)

2014.09.27【日译中】游戏·青之驱魔师——幻刻迷宫(4)

最后编辑于:2014-09-27 18:02
分类: 日语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团