2014.09.18【日译中】メリ一が死んだ(2)

发表于:2014-09-18 21:07 [只看楼主] [划词开启]

メリーが、隣の猛犬タイガーに首をくい破られて死んだ。

梅利被隔壁很凶的狗泰格咬破头死了。

体の小さなメリーが、大きいタイガーに親しみの情をこめて、短いシッポをピンピンふって近づいて行った。

幼小的梅利想要亲近个大的叫老虎的狗,便摇着短短的尾巴向它靠近了。

【メリ一、だめっ!こっちヘおいで】と必死に叫んだのに……。

【梅利,不要过去,到这边来】明明这样拼命地叫着……

何も言えずに死んじゃったメリ一、悔しかっただろう。

什么都还没说就死去的梅利,一定很不甘心吧。

犬に生れてこなきゃあこんなに早く死ななかったろうに。

如果没有作为狗出生的话,梅利就不会这么早死去了。

メリー、どこかで幸せになって!

梅利,不管去哪里都要幸福啊!

最后编辑于:2014-11-03 16:14
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团