2014.09.20【日译中】山下智久、新专辑 一青窈、NAOTO、Jun.K等加盟

Pichan (言ノ葉) 译往情深
106 5 0
发表于:2014-09-20 21:20 [只看楼主] [划词开启]
山下智久、新アルバムに一青窈・ナオト・Jun.Kら参加
山下智久、新专辑 一青窈、NAOTO、Jun.K等加盟

 歌手で俳優の山下智久が、1年1ヶ月ぶりとなるフルアルバム『YOU』を10月8日に発売することが16日、わかった。前作同様、一青窈、ナオト・インティライミら多様な面々が制作に参加した。
  歌影两栖明星山下智久在16发表,将于10月8日发行专辑《YOU》,这是山下时隔1年零1个月再次发行专辑。和前作一样,包括一青窈、NAOTO・INTIRAYMI等(各方音乐人)参与了制作。

 収録曲は、じわじわ話題を呼んでいる「CUPS」を取り入れた新曲「YOUR STEP」をはじめ、山下が作詞、Jun.K(From 2PM)が作曲を担当したバラード「ブローディア」、新進気鋭バンド・indigo la End、ゲスの極み乙女。双方のボーカルを務める川谷絵音による「戻れないから」、ソロデビュー曲「抱いてセニョリータ」を大胆にリアレンジした新曲「抱いてセニョリータ -2014 version -」など全12曲。
  专辑收录了导入人气爆棚中的(节奏游戏)“CUPS”※①元素的新曲“YOUR STEP”,山下作词、Jun.K(From 2PM)作曲的抒情诗“紫灯花”、以及indigo la End和ゲスの极み乙女。这两支新锐乐队的主唱川谷绘音所创作的“回不来”、以及对(山下)SOLO出道曲“抱抱小姐”的大胆改编曲“抱抱小姐 -2014 version -”等12首曲子。

 前出アーティストのほか、ICEDOWN、Andy Platts(Mamas Gun)、石崎ひゅーい、STY(Digz, Inc. Group)、小出祐介(Base Ball Bear)、Jeff Miyahara、ナオト・インティライミ、七尾旅人、banvox、一青窈、福原美穂、Micro of Def Tech、箭内道彦(風とロック)が集結した。
   除了上述音乐人,本次的专辑还集结了ICEDOWN、Andy Platts(Mamas Gun)、石崎ひゅーい、STY(Digz, Inc. Group)、小出祐介(Base Ball Bear)、Jeff Miyahara、NAOTO・INTIRAYMI、七尾旅人、banvox、一青窈、福原美穂、Micro of Def Tech、箭内道彦(風とロック)。

 山下は「“YOU”は、僕のことをいつも応援してくれているファンのみんなのことを考えながら作りました。そっと隣に寄り添うような曲から、力強く背中を押すような楽曲まで、それぞれのシチュエーションで聴いてもらえるような曲たちがこのアルバムには詰まっています」と作品に込めた思いを説明。
   “YOU是,我想着一直支持着我的饭们而制作的(专辑)。从轻柔的好像耳边私语般的曲子,到给人正能量的强烈曲子,这张专辑里包含了能在各种情境中听的曲子。”山下这样说明了曲中所包含的自己的感情。

 「ジャンルや曲調もバラエティに富んだ内容になっているので、僕のアルバムを聴いたことがない方たちにも1人でも多くの人に聴いてもらえたらうれしいですし、いつも僕を応援してくれているファンのみんなが少しでも喜んでくれたら」と期待を寄せた。
   “这张专辑不管是曲风还是曲调方面都非常富有多变性,没有听过我的专辑的人就算多一个人也好如果能够喜欢上这张专辑的话,我会很开心。也希望一直支持我的饭们听了也能够得到些许快乐”山下这样期待着。

 同アルバムは、初回限定盤A、同B、通常盤、SHOP限定盤の4形態。限定盤AのDVDには新曲「YOUR STEP」のミュージックビデオおよびメイキング映像、同Bには米ロサンゼルスで行われた同曲のレコーディング映像が収録される。通常盤には「B-A-N-G」、SHOP限定盤には「YOUR STEP(Japanese version)」がそれぞれボーナストラックとして収められる。 

   该专辑有,初回限定盘A、B、通常盘、SHOP限定盘四种形态。限定盘A的DVD中收录了新曲“YOUR STEP”的PV以及MAKING影像。限定盘B中收录了新曲“YOUR STEP”在美国洛杉矶的录音影像。而通常盘和SHOP限定盘中分别另收录了「B-A-N-G」和「YOUR STEP(Japanese version)」两首曲子。


■注释                                                                              

①节奏游戏,具体请看以下视频(算广告吗?(*/ω\*) )

 http://www.acfun.tv/v/ac1211617


淡出这个这个圈子这么就了,结果一听还是会这么激动。

于是就出了这么个产物,真是作的一手好死。_(:з」∠)_

最后编辑于:2014-10-30 09:11
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团