2014.09.21【韩译中】天气预报

sundayrainy
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译人小成
26 0 0
发表于:2014-09-21 14:09 [只看楼主] [划词开启]

2014 09 20일 토요일

2014920号星期六

[서울] 일출시간 06 18분 일몰시간 18 33

[首尔]日出时间 618 日落时间 1833

동해북부해상에 위치한 고기압의 영향을 받겠습니다. 전국이 대체로 맑겠습니다. *

预计受到位于东海北部海上高气压的影响,全国大部分地区将保持晴朗。


강원도영동은 밤에 산발적으로 빗방울이 떨어지는 곳이 있겠습니다 *

江原道永东晚间局部将有小雨。


당분간 낮과 밤의 기온차가 10도 내외로 크겠으니, 건강관리에 유의하시기 바랍니다

近日日夜温差将达到十度左右,希望观众朋友们留意健康管理。


바다의 물결은 제주도남쪽먼바다에는 2.0~4.0m로 매우 높게 일겠고, 그 밖의 해상에서 0.5~2.5m로 일겠습니다 .

济州岛南部远海海浪预计将高达2-4米,此外,海上平均海浪高度也将达到0.5-2.5米。


* 16호 태풍 풍웡(FUNG-WONG)이 북상함에 따라 제주도남쪽먼바다에는 너울로 인해 물결이 매우 높게 일겠고, 내일은 바람도 매우 강하게 불겠으니, 항해하거나 조업하는 선박들은 유의하시기 바랍니다 .

随着北上舰而来的第十六号台风“风王(FUNG-WONG)”将使济州岛南部远海产生巨大波浪,预计明日海上风力也将持续强劲。因此,提醒广大航海作业船只小心留意。


미세먼지(PM10) 예보(통합예보실 미세먼지팀, 20 11시 발표 ) :

PM10预报(通和预报室,PM10小组,2011时发表):


수도권과 영남권은 보통(일평균 31~80/), 그 밖의 권역은 좋음(일평균 0~30/).

首都圈和岭南圈细小颗粒指数一般(日平均31-80/㎥),之外的圈域细小颗粒指数为良好(日平均0-30/㎥)


예상강수량(19 23시부터 20 24시까지) - 제주도 : 5mm 내외 - 북한(내일) : 5~10mm

预想降水量:(1923-2024时)济州岛:5mm左右,韩国北部(明日):5-10mm


미세먼지(PM10) 예보(통합예보실 미세먼지팀, 19 11시 발표) : 전 권역이 좋음(일평균 0~30/).

PM10预报(通和预报室 PM10小组,1911时发表):全圈域良好(日平均 0-30/㎥)。

 

 

最后编辑于:2014-10-30 09:50
分类: 韩语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团