2014.09.22【法译中】

发表于:2014-09-22 00:04 [只看楼主] [划词开启]

Votre horoscope de la semaine du 22 au 28 septembre 2014

Bélier 白羊座

Une belle semaine ! Vous êtes invitée à des évènements très sympas et vous vous réservez le droit de dire oui ou non.  Vous assurez un maximum au travail, vous faites tout vite et bien, sans râler. En couple, vous dialoguez de façon diplomatique.

美妙的一周!你被邀请参与到好事当中并且决定权还在你手上。你最大限度地参与到工作当中,把事情做得又快又好,不会发牢骚。在另一半面前,你会甜言蜜语。

Taureau 金牛座

Solo, une histoire romantique commence à prendre place gentiment dans votre vie. Vous devez laisser à l’autre le temps d’entrer dans la relation. En couple, vous cocoonez à deux, cuisinant des bons petits plats l’un pour l’autre. Une dissension avec une collègue vous irrite, vous avez besoin de dire ce que vous avez sur le cœur.

如果你是单身,浪漫的事会慢慢地出现在你生活里。你要给对方一些时间来确定关系。在婚姻方面,你勤勤恳恳,你们互相为对方准备好吃的饭菜。和同事之间的一个小纠纷让你很恼火。你需要把心里话说出来。

Gémeaux 双子座

Vous flirtez de tous côtés, grâce à Mercure qui vous amène du choix mais pas de stabilité. En couple, vous jouez, riez, plaisantez, vous ne prenez rien au sérieux. S’il vous fait une déclaration, ne la prenez pas à la rigolade pourtant.

你和所有人相处甚欢,要感谢水星给你带来一些选择,但是不稳定。你和你的另一半玩闹,笑,开些玩笑,什么都不放心上。然而当要宣布事情的时候,不要像开玩笑一样。

Cancer 巨蟹座

Vous organisez un évènement familial et vous trouvez que certaines personnes n’ont pas envie de participer ou d’aider. Ne laissez pas tomber pour autant. Vous vous disputez avec tout le monde au bureau, vous vous laissez influencer par une personne qui apporte une mauvaise ambiance.

你组织一个家族性的活动但是却发现有人不想参加或帮忙。然而不要因此而放弃这个活动。你在办公室和大家争吵,很容易被搅坏气氛的人影响。

最后编辑于:2014-11-03 15:19
分类: 法语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团